非

With the increase of the refractive error before refractive surgery, the asphericity of the anterior cornea changes from negative to positive, which leads to the increase of the spherical aberration.

考虑了激光斜入射和反射后的术后非球面系数与Munnerlyn公式的预期值差别不大，术后非球面系数的大小与光区的关系不大。

In view of methods for calculating asphericity of optical aspheric surface are nonuniform, a least maximum residual error method for calculating asphericity of high-order optical aspheric surface is proposed on the basis of analyzing common calculating methods.

针对现有光学非球面度计算方法不统一的问题，在分析常用方法特点的基础上，对於高次光学非球面度的计算提出最小最大残差法。

Abstract］ Objective To describe the shape of the planar space of the corneal anterior surface of children with emmetropia by using a conic section, and then to plot the changes in asphericity on 36 meridians to deduce the formulae of the three-dimensional shape of the corneal anterior surface.

目的 通过二次曲线方程来描述正视儿童角膜前表面的二维空间形态，根据各子午线非球面性的变化规律推导出其三维形态的数学表达式及非球面性变化规律表达式。

If a contract is declared invalid for infringing upon other's rights to use and assign non-patent technology, the party obtaining the non- patent technology may continue to use it but should pay a reasonable amount of usage fees to the assigner.

侵害他人非专利技术使用权和转让权的合同被宣布无效后，取得非专利技术的受让方可以继续使用该项技术，但应向权利人支付合理的使用费。

In chapter four,at first,we investigate classification theory of the positive homogeneous p-Laplacian equation ,the main method is Prufer's transformation,and then we discuss the nontrivial solution for associated nonhomogeneous equation by making use of Leray-Schauder degree.

接着研究了非齐次方程的可解性。在第四章中，我们首先是建立了正齐次p-Laplacian 方程的分类理论，主要利用Prufer 变换。再应用Leray-Schauder 度理论证明非齐次方程的可解性。

The former, such as Bettess element and Astley element, needs geometry mapping and shape functions in terms of local coordinates, while for the latter, the shape functions are directly expressed in terms of global coordinates. This paper reviews the state-of-the-art and recent advances of the infinite element method for unbounded domains.

无限元分为映射无限元和非映射无限元：映射无限元需要引入几何映射，在局部坐标系中构造插值形状函数，如Bettess 元和Astley元；非映射无限元则直接在整体坐标系中构造插值形状函数，如Burnett元。

Features of a practical asymmetric electrode system were studied.

设计了一种非对称电极，这种非对称电极的阳极是Chang电极或Ernst电极，阴极是由直线和圆弧构成的简单电极。

The last three joints of PБ-211 robot are controlled by symmetric valve controlling asymmetric cylinder system.

由于对称阀控制非对称缸两个运动方向上系统的开环增益及某些参数的不同，使得两个方向上的动态特性不对称，主要表现在超调量、调节时间、振荡次数和稳态误差等几个方面，这种本质上的非线性和非对称性给系统控制带来困难。

Beside this, more opportunistic behavior would occur in administrative monopoly departments because of the attainability of low-cost financing, the insiders would gain much profit in the form of non-wage income, or the departments\' managers would enjoy high level on-the-job consumption, these all enlarged the between and insider non-wage income gap.

由于行政垄断部门能够获得廉价资金，因而更容易造成机会主义行为，以各种非工资性收入的形式将资金直接分配给内部员工，或者提高行政垄断部门管理者在职消费水平，结果扩大了部门间和部门内部非工资性收入的差距。

Proceeding from the correlation of local spatial zone,some theories and methods,such as location quotient,imbalance coefficient,spatial autocorrelation is applied to analyse the spatio-temporal character of the development of road passenger transportation.

从区域内部空间单元的相互关系出发，应用区位商、非平衡性系数、空间自相关等理论和方法分析道路客运发展的时空特征，建立一套区域道路客运发展时空结构分析体系，主要包括非平衡性体系、相关性分析体系、分析方法及衡量指标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。