非

The scattering properties of particles with different shape parameters are simulated respectively in the modes of reflection and refraction. Both in the modes of reflection and refraction, the phase difference of non-spherical particle's PDA signal is the unbiased estimate of the corresponding phase difference of ideal spherical particle, and the standard deviation of angle roughness scale on particle surface impacts little on the distribution of phase difference.

本文通过物理光学的方法分析了非理想球形粒子的散射特性，利用物理光学中的稳相点理论，导出了非理想球形粒子散射光的相位表达形式，分析了非理想球形粒子的形状对PDA信号相位及相位差的影响，建立了非理想球形粒子的尺寸分布与PDA信号相位差分布之间的关系。

This text studies the obstacle problems associated with nonhomogeneous elliptic equation, gives the definition of solutions of second order degenerate nonhomogeneous obstacle problems, and making use of the Poincaré inequality and others,acquire some properties of these solutions and their lead number,filling up the blank of an nonhomogeneous obstacle problem research.

本文研究了非齐次椭圆方程的障碍问题，给出了二阶非齐次障碍问题解的定义，利用Poincar啨不等式，获得非齐次障碍问题的解及其导数的一些性质，填补了对非齐次障碍问题研究的空白。

In this paper,the forming mechanism and affecting favtor of bulk metallic glasses is systematically discussed from the aspects of thermodynamic, kinetic and microstructure . Thermodynamic factors which favor the amorphization of alloys analyzed, the glass forming range of ternary alloys system was proposed by using Miedema theory, Toop model and considering the influence of free energy of pure metals at different temperature. The approach was applied to predict the composition range of amorphous Mg-Cu-La alloys. Several methods(such as three empirical criterions ,binary alloys phase diagram , Miedema theory and Toop mode) were used to design a series of Mg65Cu25La10 、Mg68Cu17La15 and Mg57Cu23La20 alloys, These bulk amorphous alloys with maximum diameter thickness reaching to 1mm were prepared by means of graphite-molding casting though the raw materials are of a low purity by conventional casting processes at a low cooling rate.

本文从合金的热力学、动力学及结构形成条件方面系统的讨论了Mg 基大块非晶的形成机制及影响因素，并从非晶形成的热力学观点出发，综合应用Miedema理论和Toop 模型，并考虑纯金属在不同温度下的自由能，在此基础上提出了一种定量预测三元非晶合金形成范围的方法，用该方法计算Mg-Cu-La 三元合金系的非晶形成范围，应用多项技术(三经验原则、二元合金相图及Miedema 理论和Toop模型)设计了Mg65Cu25La10 、Mg68Cu17La15 和Mg57Cu23La20非晶合金。

The association of microsatellites in rice orphan and non-orphan genes was computed and censused. The result showed: rice has 28532 orphan genes, which accounts for 50.9％, and 27524 non-orphan genes, which accounts for 49. 1％; the microsatellite content in orphan genes is significantly higher than in non-orphan genes; in constitution, tri-nucleotide microsatellite content in ether orphan genes or non-orphan genes exceeds 50％, while the total tri-nucleotide microsatellite content in orphan genes accounts for 68％ and that in non-orphan genes accounts for 58％, of total microsatellites.

对微卫星在水稻孤儿基因与非孤儿基因之间的关系进行了计算和统计分析，结果表明：水稻孤儿基因总数为28532条序列，占50.9％，而非孤儿基因为27524条，占49.1％；孤儿基因中微卫星含量明显高于非孤儿基因；在组成上，不论在孤儿基因还是在非孤儿基因中，三核苷酸微卫星的含量都超过了50％，孤儿基因中的含量为68％，明显高于非孤儿基因的58％。

The non- child born in wedlock's were regarded as the weak community of the social, from received maltreats to receiving protects has experienced a long process, in order to protect the non- child born in wedlock's legitimate rights , now many countries have cancelled must marry the fresh female's name, was called the child born in wedlock with the non- child born in wedlock as the children, let all children be equal completely on a minute, this act has revealed the development tendency that the non- child born in wedlock were legislated in the legal.

我是大四的毕业生，现在忙着写毕业论文，可我的英语很烂，在网上翻译的内容被老师批判的一无是处，没别的办法，只好求助各位师兄，师姐，学弟，学妹了，在这先谢谢各位，本人不胜感激！下面是要翻译的内容：非婚生子女作为社会弱势群体，由受虐待到受保护经历了一个漫长的过程，为了保护非婚生子女的合法的权益，现在很多的国家已取消非婚生女子的称谓，将婚生子女与非婚生子女统称为子女，让所有的子女在名分上亦完全平等，此举彰显了非婚生子女立法的发展趋势。

Objective:To observe the changing trend of chronic di seases incidence rate in Chengdu and provide scientific data for effective int erven tion of chronic diseases Methods:Used EXCEL/SAS software to an alyze the surveillance data of chronic diseases in recent ten years Result:Three chronic diseases incidence rate was going up,male incidence rate was higher than that of female Malignant Nepolasm incident rate was first o ne, but Carebrovacular diseases increase was the fastest Diebetes Mellitus...

目的 ：了解成都市 1990～ 2 0 0 0年慢性非传染性疾病发病率的变化趋势，为慢性非传染性疾病的有效干预提供科学的数据。方法：采用 EXCEL、 SAS统计分析 1990～ 2 0 0 0年慢性非传染性疾病监测数据。结果：该市 3种慢性非传染性疾病(恶性肿瘤、脑卒中、缺血性心脏病)发病率呈上升趋势，且男性高于女性，其中恶性肿瘤发病率最高，脑卒中增长最快，恶性肿瘤中以肺癌发病率最高。糖尿病发病率女性高于男性。结论：成都市慢性非传染性疾病发病率正呈上升趋势，必须加强预防控制

On the basis of the roundly summing-up of the research on NSP inlands and overseas, the existed problems and developing trends are analyzed. The instructional meaning of estimating the annual load is higher than forecasting the load of sometime or some section. Aiming at the scarcity of data and the difficulties in building mechanism model, hydrological methods are used to calculate the annual load of NSP because the data needed in statistic methods is less. The NSP brought by livestock and poultry is also numbered and differentiated.

本文在对国内外非点源污染模型的研究进行较为全面的总结，分析存在的问题和发展趋势的基础上，针对非点源污染数据资料稀缺，机理模型难以建立而统计模型所需资料相对较易于获得，计算简便直观，并且在水环境规划管理中对年负荷量预测、估算的指导意义要大于对某一时点、某一断面的负荷量的模拟预测的情况，对非点源污染年负荷量估算时运用水文分析方法计算非点源污染年负荷量，并对畜禽养殖带来的非点源污染进行量化区分。

The difference in the above indices between chalky and non chalky milled rice in Zhaiyeqing 8 was not remarkable. Crude protein content of chalky milled rice in Zhaiyeqing 8 was significantly lower than that of non-chalky rice, hot there was not remarkable changes between chalky and non chalky milled rice in Gangyou 527. Glutelin content fell significantly, albumin, globulin, prolamine and lysine contents did not change remarkably in chalky milled rice compared with non chalky milled rice in the two varieties.

窄叶青8号垩白米与非垩白米的上述各指标间无显著差异窄叶青8号垩白米的粗蛋白含量显著低于非垩白米，而冈优527垩白米的粗蛋白含量与非垩白米相比无显著变化2个品种垩白米的清蛋白、球蛋白、醇溶蛋白、赖氨酸含量与非垩白米间无显著差异，但谷蛋白含量显著低于非垩白米。

Richard MacKinnon, Canada Research Chair in Intangible Culture and Director, Centre for Cape Breton Studies "Digitizing Canada's Gaelic Intangible Cultural Heritage", Kirstin Evenden, Vice President, Access, Collections, Exhibits, Glenbow Museum, and Terrance Houle, Artist "Digital Heritage and First Nations Cultures at Glenbow", Dr. Laurier Turgeon, Director, Institut du patrimoine culturel, Université Laval "Inventory of ethnological heritage resources", Brian Porter, Senior Director, New Media Resources, Royal Ontario Museum Royal Ontario Museum, with Yongjian Zhai, Director, Software Engineering, Arius 3D,"3D Digitization Solutions: Arius 3D and the Royal Ontario Museum". Dr. John McAvity, Executive Director, Canadian Museums Association, and Mr. Dale Jarvis, Intangible Cultural Heritage Development Officer Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador also introduced their programs. Chinese scholars exchanged research findings with Canadian Professors in the field of intangible cultural heritage in China. The Chinese presentations including Dr.

在会上就加拿大范例发言的加拿大代表有：加拿大国家文明博物馆馆长Victor Rabinovithch：&加拿大博物馆与非物质文化保护&，不列颠哥伦比亚大学人类学博物馆馆长Antony Shelton博士：&互联网与非物质文化&，加拿大非物质文化保护国家专项主任Richard Mackinnon博士：&加拿大盖尔人非物质文化遗产的数码化保护&，卡尔加里市格伦鲍博物馆Kirstin Evenden女士和黑脚原住民部落Terence Houle先生：&格伦鲍博物馆原住民文化及数字化遗产项目&，拉瓦尔大学文化遗产学院院长Laurier Turgeon博士：&民俗文化遗产来源&，皇家安大略博物馆Brian John Porter和Arius 3D科技公司Yongjian Zhai：&政府项目与私企合作范例介绍&，加拿大博物馆协会执行主任John Gillis McCavity博士，纽芬兰和拉布拉多基金会发非物质文化发展官员Dale Gilbert Jarvis等。

Laurier Turgeon, Director, Institut du patrimoine culturel, Université Laval "Inventory of ethnological heritage resources", Brian Porter, Senior Director, New Media Resources, Royal Ontario Museum Royal Ontario Museum, with Yongjian Zhai, Director, Software Engineering, Arius 3D,"3D Digitization Solutions: Arius 3D and the Royal Ontario Museum". Dr. John McAvity, Executive Director, Canadian Museums Association, and Mr. Dale Jarvis, Intangible Cultural Heritage Development Officer Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador also introduced their programs. Chinese scholars exchanged research findings with Canadian Professors in the field of intangible cultural heritage in China. The Chinese presentations including Dr. Fang Lili, Chinese National Academy of Arts "Documenting Intangible Culture in West China: A National Study Report", Dr.

国家文明博物馆馆长Victor Rabinovithch：&加拿大博物馆与非物质文化保护&，不列颠哥伦比亚大学人类学博物馆馆长Antony Shelton博士：&互联网与非物质文化&，加拿大非物质文化保护国家专项主任Richard Mackinnon博士：&加拿大盖尔人非物质文化遗产的数码化保护&，卡尔加里市格伦鲍博物馆Kirstin Evenden女士和黑脚原住民部落Terence Houle先生：&格伦鲍博物馆原住民文化及数字化遗产项目&，拉瓦尔大学文化遗产学院院长Laurier Turgeon博士：&民俗文化遗产来源&，皇家安大略博物馆Brian John Porter和Arius 3D科技公司Yongjian Zhai：&政府项目与私企合作范例介绍&，加拿大博物馆协会执行主任John Gillis McCavity博士，纽芬兰和拉布拉多基金会发非物质文化发展官员Dale Gilbert Jarvis等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了