非

Used especially of flowers whose parts are arranged in spirals rather than in whorls, as in magnolias.

非轮列的非轮状的，特指花朵的排列是螺旋形的而非轮状的，如木兰花

The results indicate that the cooling rate of melt droplet that can not break further depends not only on its diameter, but also on its position in atomizing chamber. As a result, the same sized particles in different positions show different cooling rates and two different kinds of microstructures. The cooling rates of melt droplets range from 104 to 108 K/s, and the critical cooling rate for glass formation of Al-Ni-Y is about 105 K/s. Moreover, the corresponding maximum diameter of amorphous particles is 25 μm, which accords well to the theoretical analysis results. The new approach, reflecting the complexity of close-coupled gas atomization objectively, is available and effective to evaluate the cooling behaviors of close-coupled gas atomization.

结果表明：在一定的工艺条件下，紧耦合气雾化存在多种破碎模式，熔滴的冷却速率因直径、雾化位置的差异，相同直径熔滴经历结晶和非晶化2种不同冷却行为；依据Al基合金粉末的粒度分布和微观结构，结合熔体的雾化过程及冷却模式，确定熔滴冷却速率的上、下限；实验得出熔滴的冷却速率为104~108 K/s，Al-Ni-Y合金的非晶化临界冷却速率为105 K/s，能形成非晶态的熔滴最大直径为25 μm左右，实验结果与理论分析结果较吻合，比较客观地反映紧耦合气雾化的复杂过程。

Yongda Wafangdian Bearing Manufacturing Co., Ltd. is the advanced level in the 1990s bearing processing equipment, strong technical force, sophisticated production equipment, advanced technology level, the detection means complete, the implementation of computer management quality standard bearings and non-standard bearings Specialized production and focus on new products and multi-function products, all kinds of special structure of the non-standard bearings, to maintain for processing, but also for user design and manufacture of deep groove ball bearings and cylindrical roller bearings, spherical roller bearings, Cone Roller bearing, thrust ball bearings, thrust-aligning roller bearings, subdivision-bearing, self-lubricating bearing joints, processing diameter of 200 mm to 1000 mm of non-standard bearings, bearing the standard, widely used in mining, metallurgy, steel rolling, water conservancy , Textiles, ceramics, oil, electrical, engineering machinery, and so on.

瓦房店永达轴承制造有限公司具有90年代先进水平的轴承加工设备，技术力量雄厚，生产设备精良，工艺水平先进，检测手段齐全，实行微机管理质量的标准轴承和非标准轴承专业化生产，并侧重于新产品及多功能产品、各种特殊结构的非标准轴承、保持器加工制造，还可为用户设计制造深沟球轴承、圆柱滚子轴承、球面滚子轴承、圆锥滚子轴承、推力球轴承、推力调心滚子轴承、剖分式轴承、自润滑关节轴承、加工制造内径200mm至1000mm的非标准轴承、标准轴承、可广泛用于矿山、冶金、轧钢、水利、纺织、陶瓷、石油、电机、工程机械等。

When maize plants matured, the plant height of transgenic lines 2, 3, 4 and 5 was about 5% higher, total biomasses were 15-30% more, in which the biomasses of roots, leaves and seeds per plant were about 15%, 20% and 20-30%, respectively, than those of wild type plants.

植株成熟后，转基因株系2、3、4、5株高比非转基因对照高约5％，总生物量比非转基因对照多15-30％，其中转基因株系2、3、4、5根系、叶片和单株籽粒重的生物量分别比非转基因对照高约15％、20％、20-30％。

METHODS: Colonoscopic pictures from 300 HIV-negative patients (3000 pictures in total) and 32 HIV patients (600 pictures in total) with chronic diarrhea due to nonspecific colitis were comparatively analyzed. The pathological sections from the 32 HIV patients were observed for analyses of capillary vessel distributions and mucosal bleedings in lamina propria.

将同期不同症状和病因32例HIV非特异性慢性结肠炎腹泻患者600张电子结肠镜照片与300例非HIV患者3000张结肠镜照片对比，并对32例HIV非特异性慢性结肠炎腹泻患者病理切片内固有层内毛细血管分布情况和黏膜内出血情况进行分析。

METHODS: Colonoscopic pictures from 300 HIV-negative patients (3000 pictures in total) and 32 HIV patients (600 pictures in total) with chronic diarrhea due to nonspecific colitis were comparatively analyzed. The pathological sections from the 32 HIV patients were ob-served for analyses of capillary vessel distribu-tions and mucosal bleedings in lamina propria.

将同期不同症状和病因32例HIV非特异性慢性结肠炎腹泻患者600张电子结肠镜照片与300例非HIV患者3000张结肠镜照片对比，并对32例HIV非特异性慢性结肠炎腹泻患者病理切片内固有层内毛细血管分布情况和黏膜内出血情况进行分析。

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

It is revealed that the asymmetric vortices over slender body are formed the breakaways of higher position vortex and generation of new vortex, which are alternately developed on the both sides along the body axis. The correlation between asymmetric vortices structure and distribution of sectional sideforce coefficient has been obtained. A physical model of asymmetric multi-vortices flow structure is developed according to zonal flow analysis.

在此基础上揭示了非对称涡系是通过细长体两侧背涡沿轴向交替脱落、新生而形成的，给出了非对称涡系沿轴向演化、发展的流动结构和截面侧向力分布特性之间的相关关系，在分区分析的基础上提出了非对称涡系结构的物理模型。

By use of site mutation strategy and PCR technology, we obtained the gene P12X3C that includes full length P1, 2A, 3C and a part of 2B and 3B and the gene P12X3C3D that includes full length P1, 2A, 3C, 3D and a part of 2B and 3B. After being digested by restriction enzyme respectively, the gene P12X3C and the gene P12X3C3D were cloned into the pcDNA3. 1 and pTARGET expression vector that were digested by the same enzyme. Recombinant plasmids were checked by restriction enzyme analysis and nucleic acid sequencing. Further more, recombinant plasmids were transfected into BHK-21 cells by using lipoid. The proteins of foot-and-mouth disease virus , which were expressed in BHK-21 cells, were confirmed by sandwich-ELISA and fluoroscopy, and the capsid of FMDV was tested by electron microscope. In order to evaluate enhanced immune response of guinea pigs against FMDV, DNA vaccines which were designed to produce viral capsids lacking infectious viral nucleic acid and contained the gene P12X3C and the gene P12X3C3D were injected respectively with FMDV 3D protein which was expressed in Pichia Pastoris Secreted expression System and purified or with pcDNA3. 1/IFN which includes the gene IFN-α of cattle. Subsequently, Recombinant plasmids were injected to cattles with or without pcDNA3. 1/IFN. Anti-FMDV antibodies were detected by ELISA, and the T lymphocyte proliferation response was tested by MTT assay, neutralization antibodies titers were analyzed by micro-neutralization assay.

为研制带有O型口蹄疫病毒(Foot-and-Mouth Disease Virus，FMDV)China99株结构蛋白基因及多个非结构蛋白基因的DNA疫苗，本研究通过定点突变方法和PCR扩增方法，获得包含有FMDV China99株结构蛋白P1、非结构蛋白2A、3C以及部分2B、3B编码基因的片段P12X3C和包含有FMDV China99株结构蛋白P1、非结构蛋白2A、3C、3D以及部分2B、3B编码基因的片段P12X3C3D，将获得的基因片段直接/酶切后与同样处理的真核表达质粒连接，分别得到重组质粒pcDNA3.1/P12X3C和pcDNA3.1/P12X3C3D、pTARGET/P12X3C3D；对重组质粒进行序列测定、分析，并将重组质粒分别转染BHK-21细胞，通过双抗体夹心ELISA方法和间接免疫荧光标记方法检测细胞中FMDV抗原的表达，用电子显微镜观察病毒空衣壳的组装；为评价重组质粒作为DNA疫苗对实验动物及本动物的免疫效果，将重组质粒经肌肉注射方法接种豚鼠，并与酵母表达的纯化FMDV China99株3D蛋白及带有牛α干扰素的真核表达质粒pcDNA3.1/IFN分别/同时免疫，第二次免疫后第三周豚鼠攻以1OOID〓或1000ID〓的O型FMDV China99株；随后将质粒pcDNA3.1/P12X3C、pcDNA3.1/P12X3C3D与带有牛α干扰素的真核表达质粒pcDNA3.1/IFN同时免疫牛，三周后经牛舌皮攻以10〓ID〓的O型FMDV China99株。

By use of site mutation strategy and PCR technology, we obtained the gene P12X3C that includes full length PI, 2A, 3C and a part of 2B and 3B and the gene P12X3C3D that includes full length PI, 2A, 3C, 3D and a part of 2B and 3B. After being digested by restriction enzyme respectively, the gene P12X3C and the gene P12X3C3D were cloned into the pcDNA3.1 and pTARGET expression vector that were digested by the same enzyme. Recombinant plasmids were checked by restriction enzyme analysis and nucleic acid sequencing. Further more, recombinant plasmids were transfected into BHK-21 cells by using lipoid. The proteins of foot-and-mouth disease virus, which were expressed in BHK-21 cells, were confirmed by sandwich-ELlSA and fluoroscopy, and the capsid of FMDV was tested by electron microscope. In order to evaluate enhanced immune response of guinea pigs against FMDV, DNA vaccines which were designed to produce viral capsids lacking infectious viral nucleic acid and contained the gene P12X3C and the gene P 12X3C3D were injected respectively with FMDV 3D protein which was expressed in Pichia Pastoris Secreted expression System and purified or with pcDNA3.1/lFN which includes the gene IFN-a of cattle. Subsequently, Recombinant plasmids were injected to catties with or without pcDNA3.1/IFN. Anti-FMDV antibodies were detected by ELISA, and the T lymphocyte proliferation response was tested by MTT assay, neutralization antibodies liters were analyzed by micro-neutralization assay.

为研制带有O型口蹄疫病毒(Foot-and-Mouth Disease Virus，FMDV)China99株结构蛋白基因及多个非结构蛋白基因的DNA疫曲，本研究通过定点突变方法和PCR扩增方法，获得包含有FMDV China99株结构蛋白P1、非结构蛋白2A、3C以及部分2B、3B编码基因的片段P12X3C和包含有FMDV China99株结构蛋白P1、非结构蛋白2A、3C、3D以及部分2B、3B编码基因的片段P12X3C3D，将获得的基因片段直接／酶切后与同样处理的真核表达质粒连接，分别得到重组质粒pcDNA3.1／P12X3C和pcDNA3.1／P12X3C3D、pTARGET／P12X3C3D；对重组质粒进行序列测定、分析，并将重组质粒分别转染BHK-21细胞，通过双抗体夹心ELISA方法和间接免疫荧光标记方法检测细胞中FMDV抗原的表达，用电子显微镜观察病毒空衣壳的组装；为评价重组质粒作为DNA疫苗对实验动物及本动物的免疫效果，将重组质粒经肌肉注射方法接种豚鼠，并与酵母表达的纯化FMDV China99株3D蛋白及带有牛α干扰素的真核表达质粒pcDNA3.1／IFN分别／同时免疫，第二次免疫后第三周豚鼠攻以100ID_(50)或1000ID_(50)的O型FMDV China99株：随后将质粒pcDNA3.1／P12X3C、pcDNA3.1／P12X3C3D与带有牛α干扰素的真核表达质粒pcDNA3.1／IFN同时免疫牛，三周后经牛舌皮攻以10~4ID_(50)的O型FMDV China99株。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。