非

She got on her feet and left, leaving unknown answers that would never be unraveled.

她站起身，走了，留下既非&是&又非&非&的答案。

Our results provide nonparametric evidence of unspanned stochastic volatility and suggest that the unspanned factors could be partly driven by activities in the mortgage markets.

我们的研究结果提供了非跨区性随机波动的非参数随机证据，并且表明非跨区性随机因素会部分受到抵押贷款市场活动的推动。

Having observed how people, including himself, behaved in the real world, he was unself-conscious about incorporating into economic theory such unsystematized and untheorized concepts as "animal spirits"(and its opposite,"liquidity preference"--the desire to hoard cash rather than spend or invest it).

因为看到人们在现实世界里的行为方式，所以，他毫不难为情地就把一些非系统化的、非理论化的概念，加到了经济理论中，譬如&动物精神&。（以及它的对立面&流动性偏好&，这个词说的是：人们藏钱而非花钱或投资的需求。

Having observed how people, includinghimself, behaved in the real world, he was unself-conscious about incorporatinginto economic theory such unsystematized and untheorized concepts as"animal spirits"(and its opposite,"liquiditypreference"--the desire to hoard cash rather than spend or invest it).

因为看到人们在现实世界里的行为方式，所以，他毫不难为情地就把一些非系统化的、非理论化的概念，加到了经济理论中，譬如&动物精神&。（以及它的对立面&流动性偏好&，这个词说的是：人们藏钱而非花钱或投资的需求。

Such as: calibrating the laser system, calibrating the measurement region and focusing the CCD camera for the diffuser passage with complex shape, selecting the best incidence angle for the laser sheet,, setting the time parameter including the time between pulses and the time between records, designing the laser system, and selecting water fog with 1～5μm diameter as seedings for PIV measurement after comparing several particles. All of the work is useful to accumulate the PIV measurement experience in turbomachinery. 2. Experimental research of the unsteady flow in diffusers The instantaneous velocity fields within the vaneless and vaned diffuser were measured by using PIV technique.

本文在国内首次进行PIV测量系统对离心风机扩压器内部非定常流动的测量，为此，作者作了必要的实验前期工作：双谐振激光器工作特性的标定；针对扩压器复杂的流道形状，解决了片光源照射区域位置的标定和CCD相机的聚焦等问题；为复杂流道形状的扩压器内部流动的PIV测量选择了最佳片光源入射角度；选择了合适的PIV测量时间参数；为实现非定常内流的PIV测量设计了PIV系统的光路布置；根据非接触测量示踪粒子的选取原则，对几种示踪粒子进行了筛选，最终1～5μm的水雾粒子在本文实验条件下获得最佳效果。

By Ensemble-averaged Method, the mean field was got to show the 3D structure of flow. By Phase-locked Averaged Technique, the periodic mean field was got to reflect the periodic unsteady characteristic. The 3D structure and the periodic unsteady characteristic of the unsteady flow within the vaneless and vaned diffuser were discussed through analyzing the mean field and the periodic mean field.

离心风机扩压器内非定常流动的实验研究本文完成了离心风机两种结构条件下无叶扩压器、有叶扩压器内部的非定常流动瞬态全流场的实验测量，获得了不同运行工况下PIV的瞬态流谱，为研究扩压器内部非定常流动提供了基础实验资料。

In the vaneless diffuser, which was little bigger than that of vaneless diffuser. The reason was the intervention of vane enhanced the unsteady degree of the flow and expanded the unsteady effect region.

叶轮对有叶扩压器内部非定常流动的影响也没有维持到有叶扩压器的出口，非定常影响区域为大约在半径r/r〓=1.3以内的区域范围，略大于无叶扩压器内的非定常影响区域。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入&他人而非我们的&。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

But after about a month to restore the root system, the leaves of nitrogen, phosphorus and potassium contents in treatment 5, 6, 7, 8, 2 gradually higher than the control. This is because the absorption of fertilizer during this period shown to promote on the elements, and with the passage of time the processing elements continue to be reduced to a leaf until the latter part of the growing season is also higher than the control.3.The pH value in rhizosphere soil of treatments poplar plantation were lower than that in non-rhizosphere soil, but the content of organic,available nitrogen, phosphorus, potassium, utility cuprum and utility zincum were all higher than those in non-rhizosphere soil.

但是经过大约一个月的根系恢复，处理5、处理6、处理7、处理8、处理2叶片中的N、P、K逐渐高于对照，这是因为施肥对元素的吸收在这一期间开始表现出了促进作用，并且随着时间的推移各处理中元素含量持续降低至落叶，直至后期的生长季节也高于对照。3、各处理的杨树林地根际土壤pH值均低于非根际土壤，而有机质、碱解氮、速效磷、速效钾、有效铜和有效锌的含量均高于非根际土壤，与其它处理相比，80cm两侧断根施肥处理的根际土和非根际土壤速效养分含量最高，差异达显著水平。

Revenue for retail packaged products, products licensed to original equipment manufacturers, and perpetual licenses for current products under our Open and Select volume licensing programs generally is recognized as products are shipped, with a portion of the revenue recorded as unearned due to undelivered elements including, in some cases, free post-delivery telephone support and the right to receive unspecified upgrades/enhancements of Microsoft Internet Explorer on a when-and-if-available basis.

零星打包产品，授权给配套供应商的产品，在开放选择项目下批量永久授权的当前产品的收入一般被认为是已发出/提货产品的收入，在有些情况下，部分已记收入由于非交付原因不能实现，非交付原因包括：免费的发运后电话支持和IE非定时的升级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。