非

After the discussion of the constrain condition for Bose-Einstein statistics in NC Phase space, the Hamiltonian operator of the two dimensional charged harmonic oscillator in external electric field was discussed.

在所考虑的相空间变量的对易关系中包含了坐标－坐标和动量－动量两个方面的非对易性；讨论了非对易相空间中服从玻色－爱因斯坦统计的粒子的连续性条件；在所给出的相空间变量的对易关系中包含了空间－空间和动量－动量两个方面的非对易性。

The results showed that the pressure and pressure derivative of non-newtonian fluid is higher than newtonian one;The power index is more smaller,the pressure and pressure derivative is more higher;The effect of skin factor on transient was different from that of power index;The storativity ratio and inter-porosity flow factor is just same as the newtonian fluid,and the effect of outer-boundary on transient pressure is different from that of newtonian fluid.

结果表明，非牛顿流体的压力及压力导数都明显高于牛顿流体；幂律流指数越小则压力和压力导数越大；表皮系数和非牛顿流体幂律流指数对压力响应的影响有着明显的不同；而弹性储容比和窜流系数的影响和普通三重介质相同，只是由于非牛顿流体的影响其"凹陷"的位置升高；外边界的影响也和牛顿流体的情况明显不同。

On the basis of least potential energy theory the stability and convergence are analyzed and discussed in Hilbert space, and the basic condition ensuring uniqueness and convergence of solution is given.

在Hilbert空间内，从最小势能原理出发对非协调数值流形方法的稳定性和收敛性进行了分析和讨论，得到了保证非协调流形元解唯一存在和收敛的基本条件，完善了非协调数值流形方法的理论基础。

Hamilton principle can be used in holonomic system and intrinsical linear nonholnomic system. The formulas of them are unified. Hamiltonian action is stability in intrinsical linear nonholnomic system.

本文将Hamilton原理应用到本质线性非完整系统，首次证明了在本质线性非完整系统中，Hamilton作用量为稳定的作用量；将完整系统和本质线性非完整系统的Hamilton原理从形式和本质上统一起来。

This paper studies the stress of gravity dam heel with careful numerical simulation, and analyses the effect of the variety of the elastic modulus of homogeneous or non-homogeneous foundations on the principal tensile stresses of gravity dam heel. The conclusions are as follows:① When the elastic modulus of homogeneous dam base and variated element in the critical place is changed with the same the fluctuation, the effect on the dam heel stresses caused by the latter is much more prominent than the former one.

本文通过精细网格模拟研究了重力坝坝踵应力情况，就均质坝基和非均质坝基弹模变化对坝踵主拉应力的影响，得出了如下结论：①均质坝基弹模与非均质坝基敏感区域的变异单元弹模变化相同的幅度，非均质情况引起的坝踵应力的变化远大于均质情况。

We use the transitional probability of two states nonhomogeneous continuous time Markov chain to build the novel transitional model. When we extend the simple model to more complicated ones such as nonhomogeneous Poisson process, we can extend the homogeneous continuous time Markov chain to nonhomogeneous one at the same time.

我们用二状态非齐性连续时间马可夫鍊的转移机率来建构新的递移模型，当将简单的模型扩展到复杂的模型，例如N服从非齐性不瓦松过程，同时，可以从齐一性连续时间马可夫鍊延伸到非齐性连续时间马可夫鍊。

Compared with the comparison group,the number of children who have positive history of hypersusceptibility and familys disease are markedly different. 2.Compared with the comparison group, the number of children not only between the congruity constitution and non-congruity constitution,but also between the Fei-Pi constitution and Pi-Shen constitution have significant difference.AH the children in CVA group are non-congruity constitution types.Of all the children with Fei-Pi constitution types,there is much more distributing in CVA group than that of comparison group. 3.The criterion of constitution types which is adopted in this research can be recommended in some degree and area. 4. there is a hypothesis that probably the particular constitution which caused the CVA in the episode of CVA.

1、与对照组相比，CVA患儿有过敏史及相关疾病家族史人数比较差异极其显著。2、两组儿童调和质人数和非调和质人数比较差异极其显著，CVA组患儿均为非调和质；CVA组和对照组儿童非调和质中A、B型差异极其显著，CVA组B型体质分布偏多，CVA组与对照组肺脾质儿童中也以CVA组B型体质分布居多。3、本研究所采用的体质分型标准在CVA患儿的体质研究中可以在一定范围内一定程度上采用。4、CVA患儿病因上可能存在体质发病途径。

The dynamic star simulator is a detect device which can simulate night sky on the ground, so as to test the function of the star map identification algorithm of the star sensor, the dynamic star simulator can realize stellar database query, data coordinates transformation and transmission and the star map display updating, the star map dynamic display system is one of the core component of the dynamic star simulator, as well as the key component of the dynamic star simulator realizes miniaturization and dynamic.

动态星模拟器非一类反在地里上模拟星空，以便闭于星迟钝器的星图识别算法入行功能测试的检测拆备，而星图动态现示体解则非动态星模拟器外实现星体数据库快快检索、立本变换、数据传收和星图现示刷旧控造的外口部件之一，也非动态星模拟器实现大型化、动态化的闭键部件之一。

The digital products are exactly the bridge which links us with immaterial world. It"s greatest characteristic lies in its immateriality which means digital products are media of experience and service,and it"s immateriality is a foundation of human-computer interaction.

数字产品则正是连接我们和非物质世界的桥梁——它最大的特征就在于非物质性，这个非物质性是指数字产品是以载体的形式为人提供服务和体验的。

The analytical solutions for the ABCD matrices of uniform transmission lines are expanded into matrix infinite series with very simple terms, from which two important properties about the time-domain response of all kinds of transmission lines are obtained. The lines analyzed may have frequency-dependent parameters and arbitrary terminals.

由于网络理论中ABCD矩阵的特殊性质，该方法对非均匀传输线时域响应的分析具有更大的优越性，能分析的传输线可以具有频变参数和任意负载终端，给出了计算非均匀传输线ABCD矩阵的两种方法，一种是将非均匀传输线等效为一系列由长度很短的均匀传输线构成的子网络的级联，另一种是用单步法直接求解ABCD矩阵所满足的微分方程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。