非

Using a large data set of 1 894 images,we examine whether the colorspace transformation can increase the compactness of skin distribution and the discriminability between skin and nonskin distributions in fourteen 3D colorspaces and fourteen 2D chrominance planes.

比较结果表明：(1)颜色空间的变换并不能改善肤色紧致性、肤色-非肤色可分辨性以及分类等性能，但RGB及线性变换空间却具有较好的类可分辨性和分类性能；(2)去除亮度信息将明显降低肤色和非肤色之间的可分辨性和分类性能；(3)Bayes决策下的3维SPM的分类性能是最优和空间无关的，而其余分类器则普遍存在类似的"空间偏好性"；(4)同时采用肤色和非肤色模型的分类器的分类性能优于仅使用肤色模型的分类性能。

Agricultural non-point source pollution is entirely different from that of point sources in their generation and transportation, so special methods have to be derived to internalize its external diseconomy.

农业非点源污染是典型的负外部行为，但非点源污染的发生与点源污染有着显著不同的特征，这就决定了非点源污染外部性内部化方法的独特性。

Due to the different origin and development in cultural systems, Chinese and American cultures display different cultural traits that attribute to the differences in their NVC.

本文以中美非言语交际为主线，对文化给予非言语交际的影响进行研究，进而阐述源于中美不同文化的非言语行为。

The analysis of simulation result indicates that the CDMA system has much more superior performance on noise-immune; the continuous processing in the part of signal modulation can not improve the efficiency of spectrum in CDMA system; under the situation , making sure that the proximity of the reliability of information transmission to the unsmoothed system, the power of the transmission can decline to 90.5% of the unsmoothed system, the bandwidth of -50dB will decline to almost one half of the unsmoothed system in spread spectrum and dispread spectrum by using continuous WALSH codes.

仿真及分析结果表明：CDMA系统具有更优越的抗噪声性能；信息调制部分的平滑化处理在CDMA系统中不会改善频谱的利用效率；运用平滑化WALSH码进行扩频和解扩时，在保证信息传输可靠性与非平滑化系统接近的情况下，能够将发射功率降低到非平滑化系统的90.5%，-50dB带宽减小到非平滑化系统的一半左右，这有利于降低对临近频段的干扰，提高频谱的利用效率。

And to be told that no, no, no, you are actually implants of John Stuart Mill, misdescribes the nature of Iranian dissidence.

要说的是：非也，非也，非也！你真是 John Stuart Mill 的传人，误会了伊朗异议者的实质。

And to be told that no, no, no,you are actually implants of John Stuart Mill, misdescribes the nature ofIranian dissidence.

要说的是：非也，非也，非也！你真是 John Stuart Mill 的传人，误会了伊朗异议者的实质。

This method displays the whole process of the contact between drill stem and casing-pipe wall. Gradual simulation is used to dynamically simulate the best position of appending non-rotating drill stem protector. By this way, we can find out contact points and contact force, then make certain the position and number of installing protector.

并采用逐步模拟法，对钻柱添加非旋转防磨减断保护套的最佳位置进行仿真分析，得到钻柱与套管壁的接触区域及接触力，确定非旋转防磨减断保护套的安装位置以及所需安装的数量，为合理使用非旋转防磨减断保护套提供理论依据和前提。

The venom of elapid snakes contains a number of small proteins that display a broad spectrum of pharmacological activities.In study on the neurotoxin from the venom gland of Bungarus multicinctus,five cDNA sequences (MNCTL1-a,MNCTL1-b,MNCTL1-c,MNCTL1-d and MNCTL2) encoding two novel proteins were obtained from the total RNA by reverse transcription-polymerase chain reaction.

采用SMART技术和RT-PCR方法，从同一个银环蛇毒腺中克隆到了5 种尚未报道过的心脏毒素类似物全长cDNA序列（MNCTL1-a、MNCTL1-b、MNCTL1-c、MNCTL1-d和MNCTL2）。5种序列中，MNCTL1-b、MNCTL1-c、MNCTL1-d和MNCTL2的长度均为505 bp，包括5′非翻译区32 bp，3′非翻译区212 bp和其余261 bp组成的一个完整开放阅读框；MNCTL1-a 由于3′非翻译区24 bp的缺失，全长cDNA仅为481 bp。

At last, the paper has discussed the aggregate technique of discrete method, and analyzed the compute method of cross elastic coefficient and direct elastic coefficient in discrete model, then studied the method used in practice.

最后，本文对非集计模型的集计方法，以及非集计模型交叉弹性系数和直接弹性系数的计算方法进行分析，为非集计模型在实践的应用进行了一些探索。

In marriage, each partner is to be an encourager rather than a critic, a forgiver rather than a collector of hurts, an enabler rather than a reformer.

婚姻里的双方都应该互相鼓励而非吹毛求疵；彼此宽恕而非牢记伤害；是建造者而非改革家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。