非

Decriminalization can be divided into two parts: decriminalization of the law and decriminalization of the fact.

非犯罪化可分为法律上的非犯罪化和事实上的非犯罪化。

There are various nonmonotonic reasoning tools developed for the purpose of decision support with a good effort, which either belong to nonmonotonic formalisms such as defeasible reasoning or belong to nonmonotonic systems such as Truth Maintenance System.

非单调推理理论中的非单调逻辑形式和非单调系统不同的研究重点，可以用来满足系统的陈述性表示和过程性表示要求。

Concerning the tendency ofdenationlisation of international commercial arbitration in recent years,the chapter probesin detail into the theory and practice of denationalisation,recognition and enforcement ofa-national arbitral award.

针对近年来日益兴起的国际商事仲裁"非国内化"发展动向，本章着重对"非国内化"的理论与实践及"非国内仲裁裁决"的承认与执行进行了详细讨论。

Cu6Zr5, the basic cluster of the primary devitrification phase of Cu-based amorphous alloys, is selected as cluster model based the on structure heredity existing between amorphous alloys and primary devitrification phases.

根据非晶与其晶化相存在结构遗传关系，以Cu-Zr基非晶晶化相Cu10Zr7中的Cu6Zr5阿基米德反棱柱为团簇模型，利用离散变分方法从电子层次研究了Al元素对Cu基非晶合金团簇稳定性的影响。

With the aids of the angular momentum coupling theory, the diagonal sum rule and the irreducible tensor theory, a formulism for calculating the matrix elements of Boron-like atoms' non-relativistic Hamilton between the Racah wave functions have been derived. Based on this approach, the non-relativistic energies of Boron-like atoms in the ground and the first excited states have been obtained.

本论文借助角动量耦合理论、对角和法则和不可约张量理论，导出了类硼离子基态和第一激发态非相对论性哈密顿在拉卡基函数之间的矩阵元的表达式，给出了计算类硼离子基态和第一激发态非相对论性能量的方法，并应用此法计算了类硼离子基态和第一激发态非相对论性能量。

On the base of the single-diameter laser-scanned measuring technology, a double direction laser-scanned measuring system is presented. Which combinate the laser-scanned measuring technology with special optical system. In the system, the collimation semiconductor laser-scanned beam scanning two perpendiculars direct of one plane of the measured workpiece at the same time is made. The beams with the dimension information of two perpendiculars direct are processed by the scanning receive system, the high-speed photoelectric transition and electronic data process. Two measured results of the diametric directs and ellipse tolerance,etc, parameter, of the turning workpiece on the same plane are obtained by non-contact automatic measurement. The problem of non-contact measurement of two perpendiculars direct of one plane of turning workpiece is settled. It processes many peculiarities, such as high speed, high accuracy and non-contact automatic measurement, etc.

在单向激光扫描检测技术的基础之上，提出了一种双向激光扫描检测系统，其采用激光扫描检测技术与特殊光学系统相结合，用准直半导体激光扫描光束对被测工件径向某一截面的两个相互垂直方向同时扫描，经扫描接收光学系统、高速光电变换、电子学系统和微机数据处理系统，对将携带有垂直方向被测量信息的光束进行处理，实现了回转体工件同一截面两个垂直方向的径向尺寸和椭圆度等参数的非接触自动测量，解决了同时非接触测量回转体零件同一截面两个径向尺寸的难题，它具有高速，高精度和非接触自动测量等特点。

In the system , the collimation semiconductor laser - scanned beam scanning two perpendiculars direct of one plane of the measured workpiece at the same time is made . the beams with the dimension information of two perpendiculars direct are processed by the scanning receive system , the high - speed photoelectric transition and electronic data process . two measured results of the diametric directs and ellipse tolerance , etc , parameter , of the turning workpiece on the same plane are obtained by non - contact automatic measurement

在单向激光扫描检测技术的基础之上，提出了一种双向激光扫描检测系统，其采用激光扫描检测技术与特殊光学系统相结合，用准直半导体激光扫描光束对被测工件径向某一截面的两个相互垂直方向同时扫描，经扫描接收光学系统、高速光电变换、电子学系统和微机数据处理系统，对将携带有垂直方向被测量信息的光束进行处理，实现了回转体工件同一截面两个垂直方向的径向尺寸和椭圆度等参数的非接触自动测量，解决了同时非接触测量回转体零件同一截面两个径向尺寸的难题，它具有高速，高精度和非接触自动测量等特点。

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason.

如此做，从人的理智也是不能接受的。试想，主人在评判一个仆人时，不会原谅仆人的一丁点错误，尽管仆人是忠诚的、本分的；同理，就算仆人背信弃义，心怀不忠，主人还会因为仆人偶尔的服从去奖赏他——这是多么奇怪啊。而实际情况是应该如古兰经和圣训所描述的，其中为各种人制定了奖惩细则，分别针对信士、伪信士，非信士，正义的信士，犯错误的信士，罪恶的信士，普通非信士，罪恶累累的非信士，这些奖惩遍及人类的整个生活，从今世到后世。——这段改成这样了，能不能用你看着办吧，原文说话太绕了！！

The intermediate value theorem for discontinuous function is studied,the problem of discontinuous points when the left and right limit exists is considered by ZHU Le-min.

研究了非连续函数的介值定理，受朱乐敏等考虑的具有左、右极限存在的跳跃间断点的非连续函数的介值性定理的启发，利用上、下极限把介值定理推广到具有一般间断点的非连续函数的情况。

The lowest loss mode fields and the far field divergency angles of output beams of the UPCUR are calculated by use of Prony method. The relations between the mode discriminability, far field divergency angles and the parameters of the resonator are analyzed. And the theoretical results show that the output beams with diffraction limit quality can be obtained by using the UPUR with small magnification (M=1. 3), which is much better than the traditional unstable resonator under the same conditions.

采用Prony方法计算均匀相位输出耦合镜非稳腔的输出模场分布及远场方向性，分析了模式分辨率和光束远场发散角与系统各参数之间的关系，理论计算得到的结果表明，采用均匀相位输出耦合镜非稳腔，可以在小放大倍率(M=1.3)情况下得到质量达到衍射极限的输出光束，远远好于同等条件下的常规非稳腔，因此这种新型的谐振腔适用于在工业用千瓦级氧碘化学激光器。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了