静能

She is free from the restlessness which drives the chamois of the Alps, yet her soul longs for the salt of life as the chamois does for that of the mountain.

使羚羊不能静下来的那股冲动劲，她完全没有；但是她的灵魂迫切地希望得到生命的乐趣，正如羚羊希望得到山中的欢乐一样。

There are many methods to solve this problem, of which the common-receiver-point stack traces coherent algorithm is an effective one when the underground structure is smooth.

对这个问题的解决方法有多种，当地下构造平缓时，共接收点叠加道集相干算法是一种有效的方法，但是当地下构造倾斜或者较为复杂，该方法就失去了成立的前提，不能计算出正确的静校量。

Irregular surface severely distorts the primary reflections from subsurface. Traditional time shift static correction is valid only under the conditions of surface consistency. CFP-based redatuming from irregular surface provides a new way for solving this problem.

复杂地表条件严重影响了来自地下的反射信息，如果地表一致性的条件不能满足，常规的时移静校正就不再适用，基于共聚焦点技术的起伏地表基准面重建为解决此类问题提供了一种新的思路。

She could not go, she said, because there would be a retreat that week in her convent .

她说她不能去，因为她们修道院里这星期有一次静修。

With limited cash, Jiafu and Ruonan arrived at a wasted village where had no tap water and power, but quiet and deep like the peach garden that is out of this world, so they decided to stay here to wait the birth of their child…the two persons lived a simple life: to earn money, Jiafu was willing to do rough work and cooly, and Ruonan also suffered bitterness with her belly protruding.

家富和若男带着有限的现金，来到一条荒废的村落，这个地方虽然没有自来水，没有电，但环境清幽，恍如世外桃园，家富和若男决定住下来，静待孩子出世……二人过着简朴的生活，家富为了赚钱，甘于做粗活、做苦力，若男挻着大肚子，也吃尽了苦头，家富和若男咬紧牙关，抵抗着贫穷和饥饿，希望能撑到最后一刻

This paper studies on the blanket cylinder of sheet-fed offset press, modifies the cylinder structure to reduce the bended vibration when the cylinder gap impact occur and researches the static, dynamic characteristics of this cylinder.

本文以单张纸胶印机橡皮滚筒为研究对象，对其进行改进设计使之能减小空档冲击下的弯曲振动，并对比了改进前后滚筒的静、动态特性。

As a result,the AVNERP could n ot be measured in any dog. AV conduction curve showed significant changes before and after the administration of Metoprolol at equivalent basic cycle length,AFR P also showed significant prolongation.

分 析发现静注美托洛尔前后各个基础周期条件下，8只犬AVNERP均不能测出；相同基础周期条件下，美托洛尔用药前后房室传导曲线有明显变化，AFRP也明显延长(P＜0.05)。

Key techniques for well testing with electric submersible pump on floating drilling vessel have been studied and developed to solve the conventional testing problem that the flowing production test can not conducted by using natural energy because of lack of feed flow or high back pressure of hydrostatic column to formation due to well style.

针对地层供液不足或因为井型使得静液柱对地层的回压过高而不能利用天然能量进行自喷求产从而导致在浮式钻井装置上无法进行评价井常规测试的难题，研发了浮式钻井装置电潜泵测试关键技术并成功应用。

In one sense, the brain could be trying to economise during a repetitive task by shifting resources to the default mode.

有一种解释是，在进行重复性任务时，大脑能努力节约，通过转移资源到静息状态默认脑活动网络中的办法。

When he ran you could not hear him because he was so quiet and effortless.

当他在跑的时候你不能太贴近他，因为他就像一只小鹿一样，又快又静又捷。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。