静止

For Humboldt language was something dynamic, an activity rather than a static inventory of items as the product of activity .

Humboldt语言是动力、活跃的产物，而不仅仅是那些静止的东西的总结。

Generally speaking, those with properties of being active, outward, upward, warm or hot, bright, invisible, over, ouside, hyperfunction pertain to yang, while those with properties of being still, inward, downward, cold, dim, visible, below, inside, inhibited pertain to yin.

一般地说，凡是运动的、外向的、上升的、温热的、明亮的、无形的、在上的、在外的、亢进的，均属于阳；凡是静止的、内守的、下降的、寒冷的、晦暗的、有形的、在下的、在内的、抑制的均属于阴。

In stationary phase, there were 117 genes up-regulated and 109 down-regulated after transfer to 20℃. Up-regulated genes mainly included hypothetic proteins, genes involved in energetic metabolism and substance metabolism, virulence genes. Down-regulated genes mainly included hypothetic proteins, genes involved in substance metabolism and amino acid metabolism.

静止期表达上调和下调的基因分别有117和109个，表达上调的基因主要包括假设蛋白、参与能量代谢和物质代谢的基因、毒力基因；表达下调的基因主要有假设蛋白、参与氨基酸代谢和物质代谢的基因、毒力基因。

Ii An "ice jam mechanism"(serving as a guard in the closed position) is provided, which substantially releases the normal

带有堵冰机构(在闭合位置时作为防护装置)，当该机构处于打开位置时，将静止的碎冰块释放掉，及

If we use the car as a frame of reference, the man in the car should be immobile.

若以汽车为参照物，坐在该汽车上的人就是静止的。

That path would be one of constant conflict between narrow interests ending in chaos and immobility.

另一条路将是一场在狭隘利益的混乱和静止中的持续斗争。

And, let's not forget, their blessed unconsciousness and immobility, so they can't bug us for a while with their incessant demands and needs.

然而，别忘了此时他们是无意识的，静止的，所以他们暂时不会用不断的需求来打扰我们。

By the former they mean extension, figure, motion,rest, solidity or impenetrability, and number; by the latter they denote all other sensible qualities, as colours, sounds, tastes, and so forth.

所谓原始的性质是指广阔、形状、运动、静止、凝度，和数目而言的。所谓次等的性质是指谓其他可感的性质而言的，如颜色、声音、滋味等。

If a thing is in motion, it is not at rest.

如果一个物体在运动中，它就不在静止中。

Computer vision is still, in some respects, more of an art than a science.

计算机视觉是静止图片，在某种程度上，与其说是一门科学不如说是一门艺术。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。