静止

In each of these waves there can be distinguished, first, the actual outbreak of revolution; second, the countermovement and organization of the resistance; and finally, a period of quiescence and adjustment, of stabilization at a new level, until the next outbreak.We can now distinguish three such waves since the sixteenth century.

我们从每一波皆可看出，首先是革命的真实爆发；其次是反向运动及抵制革命的组织；再最后是静止和调整的阶段，在新水平上的稳定阶段，直至下一次爆发。16世纪起到现在我们能看到三次这样的波浪。

Each creak of the house made my heart stand still.

屋子里一出现吱吱嘎嘎的声音就会叫我的心脏静止。

This abrupt halt was creepily stiffing.

静止得令人窒息。

The useful and important tests of sensibility are: testing the vibratory sensation with tuning fork, vibrometer testing for vibratory thresholds, von Frey testing (determined by Semmes－ Weinstein nylon monofilaments or Pressure－ Specifying Discriminator) for cutaneous pressure thresholds, measurement of static and moving two－ point discrimination with the Disk－ Criminator, Moberg's ninhydrin test, O'Rain skin wrinkling test, Picking－ up test, Tinel's sign and electrodiagnostic test.

此文对临床上重要且实用的皮肤感觉功能测定方法如音叉皮肤振动觉定性检查、振动觉阈的振动器定量测定、Semmes－Weinstein尼龙单丝或Pressure－SpecifyingDiscri minator行皮肤压觉阈的测定、用Disk－Criminator进行静止和运动的两点辨别觉测定、茚三酮试验、O'Rain指腹皮肤皱缩试验、捡物试验、Tinel's征电生理检查以及这些检查方法在神经断裂、神经卡压及神经损伤或修复后的恢复等情况中的应用和评价作一讨论。

A solution of yeast and sugar is added to the still wine, which is then sealed with a crown cap.

酵母和糖份的溶液加入静止的酒液中，然后用金属瓶塞封口。

The realistic face pressure is expected to be equal to earth pressure at-rest both for making face stability and decreasing fraction resistance between cutterhead of shield and soils during tunneling process.

考虑到减少刀具磨损和节约能源问题，推荐理想的掘进工作面土压力为静止侧向土压力。

The paper presents a linear transient solution for the solitary wave generated by a piston-type paddle in a finite flume based on the boundary condition derived by Dean and Dalrymple (1991). The wavemaker problem is simplified by decomposing the wave potential into two parts. One is the evanescent wave and the other is progressive wave. The possible solution for the evanescent wave is expressed in form of the Fourier series.

本文根据Dean与Dalrymple（1991）描述造波水槽内部之线性边界条件，将水槽内部之流速势分为振荡波与前进波以简化问题，再以Fourier级数展开，可将问题化为二非齐次常微分方程式，在给定造波初始条件的情况下即可解析有限长度造波水槽自静止开始造波一段时间后停止之线性暂态解。

In this region, though the particle has been over the springpoint, the particle can still be kept in a steady damped oscillation but not flying lost predicted by the Davis theory.

首次从理论上证实了颗粒在电动悬浮天平中的状态除了静止悬浮和振荡飞失之外，还存在一个过渡区，此时颗粒虽然越过了Davis理论定义的弹跳点，但仍能保持稳定的阻尼振荡，而非Davis理论所预测的飞失状态。

It would be an easy map if that were all, but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, and either these are part of the island or they are another map showing through, and it is all rather confusing, especially as nothing will stand still.

若是只有这些，这张地图倒也不难画。但是还有呢，第一天上学校，宗教，父亲，圆水池，针线活，谋杀案，绞刑，与格动词，吃巧克力布丁的日子，穿背带裤，数到九十九，自己拔牙奖给三便士，等等。这些若不是岛上的一部分，那就是画在另一张画上的了；总之，全都是杂乱无章的。尤其是因为，没有一件东西是静止不动的。

The deathlike inactivity of the winter earth is only an illusion.

冬天大地里这种死一般的静止仅仅是一种幻象。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。