静态平衡

Due to the limitations of the traditional static break-even point analysis method, this paper puts forward a new way for the business to make investment decisions with the dynamic break-even point analysis method.

指出了传统的静态盈亏平衡分析的局限性，提出了用动态盈亏平衡分析方法进行企业投资决策的思路，并据此推导出动态盈亏平衡分析的公式。

In different scenarios factors related with these characteristics will affect the performance of routing protocols in different way. So it is critical to understand the influence of different factors precisely for the purpose of achieving best cost efficiency. Most of the routing protocols depend on broadcasting to disseminate the route request message. But broadcast can always incur broadcast storm problems and consume considerable amount of network resources.

因此，无线自组织网络中路由查询的效能取决于两个方面：第一，路由协议设计能否满足上述第一个方面的静态特性需求，这也是无线自组织网络路由技术研究领域内受到广泛关注的热点；第二，能否准确把握网络中各种因素对路由协议性能的影响，使路由参数配置以及路由策略选择与具体的网络环境相适配，在路由查询效率与开销之间寻得最佳平衡。

Balance: Static measure of weight distribution in a racquet and measured from the butt end in inches and/or centimeters.

平衡：静态测量球拍的质量分布，然后从拍头以英寸或者厘米来测量。

The equilibrium constant and the number of binding sites were calculated based on the results of fluorescence measurement.

BSA的荧光淬灭为静态淬灭，并根据荧光光谱的结果分别计算了静态淬灭的平衡常数K和结合位点n。

The results show that the equiaxed zone ratio of the casting billet is greatly increased,with its soidification structure is obviously improved,and the momentum values of the electromagnetic forces both parallel to and perpendicular to the direction of the traveling magnetic field pulsate periodically with time.

采用三相通入不同电流的非平衡线性电磁搅拌技术进行了铸坯的静态浇铸实验，并对电磁搅拌过程中钢液内的电磁力各分量的瞬时值进行了理论分析·结果表明，当采用将电磁搅拌器的三相通入不同电流的非平衡线性电磁搅拌时，在钢液内所产生的电磁力是脉动的，其大小呈周期性变化，尤其是垂直于磁场运动方向上的电磁力，其脉动的幅度很大·由此认为，当采用将搅拌器的三相通入不同电流的非平衡线性电磁搅拌时，所产生的垂直于磁场运动方向上的脉动电磁力是提高等轴晶比率，改善铸坯凝固组织的一个重要原

A method for the determination of residual pentane content in de-oiled asphalt of Liaohe heavy crude vacuum residuum was studied by using static headspace gas chromatography. The effects of gas-liquid phase ratio, equilibrium time and equilibrium temperature on headspace analysis were investigated.

采用静态顶空气相色谱法测定辽河稠油减压渣油高软化点脱油沥青中戊烷的含量，确定了色谱的测定条件，研究了气液相比、平衡时间、平衡温度等因素对定量分析的影响。

By the theory of dissipative structure, the questions appearing in the process constructing a harmonious society can be solved, including goodness and badness of equilibrium and non-equilibrium, merits and demerits of order and un-order, happiness and worriment of difference and contradiction, and right and wrong of static harmony and dynamic one.

运用该理论可以有效解析当代和谐社会构建过程中存在的几个重要问题"平衡"与"非平衡"的好与坏、"有序"与"无序"的优与劣、"差异"与"矛盾"的喜与忧、"静态和谐"与"动态和谐"的是与非。

In the theoretical investigation, we calculate the static load-deflection curves and the longitudinal forces transmission for a specified angle difference between the fixed clamp and the moving clamp. To study the stability of the equilibrium configuration, we superpose the equilibrium configuration with a small perturbation and calculate the natural frequencies of the deformed elastica. In addition, the condition where two ends with identical angles are introduced will be researched.

在理论分析方面，针对几种不同的固定夹持端与滑动夹持端之夹角，计算出静态的受力-变形曲线以及轴向力传递关系；为了探讨平衡位置的稳定性，在平衡位置加上微小的简谐扰动，然后计算出弹性板条受力变形后的自然频率；此外，对於两端角度相同的情形，将有更深入的研究。

Justice is a concept which indicates that all kinds of conflicting interests have been balanced properly. The balance can be embodied not only in a result but also in a procedure, so we can ask whether a procedure is justicial or a result is justicial, but we can't say a procedure is "procedurally justicial" or a result is "substantially justicial".

正义本身就是一个标表各种相互冲突的利益被合理平衡的概念，这种平衡可能动态地体现在某种程序中，也可能静态地体现在某一结果中，因此只存在程序是否合乎正义，结果是否合乎正义的问题，并不存在程序合乎&程序正义&，结果合乎&实体正义&的分别。

Justice is a concept which indicates that all kinds of conflicting interests have been balanced properly. The balance can be embodied not only in a result but also in a procedure, so we can ask whether a procedure is justicial or a result is justicial, but we can't say a procedure is "procedurally justicial" or a result is "substantially justicial".

内容提要：正义本身就是一个标表各种相互冲突的利益被合理平衡的概念，这种平衡可能动态地体现在某种程序中，也可能静态地体现在某一结果中，因此只存在程序是否合乎正义，结果是否合乎正义的问题，并不存在程序合乎&程序正义&，结果合乎&实体正义&的分别。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失