静态地

And this condition fairly clearly rules out as cases of indirect perception seeing photographs (which statically record scenes from the past) and seeing films (which, though not static, are not seen contemporaneously with the events thus recorded).

这个条件相当明确地排除了把看照片（静态地记录了过去的场景）和看电影（虽不是静态的，但看电影与所记录的事件并不是同时间的）算作间接感知的事例。

Objective: The purpose of this study is to develop a systemic and geometrical detailed three-dimensional finite element model based on the healthy human foot and investigate the foot inner biomechanical properties during balanced standing using a static finite element analysis.

目的：建立一个基于健康人体的、系统的、具有高度几何相似性的足部三维有限元模型，并用此模型静态地分析人体双足站立相时的足部内部的生物力学特性，量化足部内部的应力/应变状况、足部内侧纵弓变化等。

If the network model being simulated is large, nodes are usually organized into a hierarchy, and hierarchical routing protocols are then most natural.

在目前被广泛使用的网络模拟器ns中，分层路由协议只能静态地计算路由，而不能在模拟的过程中动态适应网络拓扑的变化。

It also generates RSS files statically, if you want it to.

它也静态地产生 RSS 文件，如果你想要它到。

By that I mean that the testing code is statically bound to the harness at compile time.

我的意思是这些 test harness 的测试代码在编译时是静态地绑定在里面的。

While doing stock investment analysis with the index, one cannot compare the level of PE ratio in a stationary state, instead they should judge the changing trends of the future in a dynamic way.

在用市盈率指标进行股票投资分析时，不能静态地比较市盈率的高低，必须以动态的、发展的观点来判断市盈率未来变动的趋势或可能性。

Justice is a concept which indicates that all kinds of conflicting interests have been balanced properly. The balance can be embodied not only in a result but also in a procedure, so we can ask whether a procedure is justicial or a result is justicial, but we can't say a procedure is "procedurally justicial" or a result is "substantially justicial".

正义本身就是一个标表各种相互冲突的利益被合理平衡的概念，这种平衡可能动态地体现在某种程序中，也可能静态地体现在某一结果中，因此只存在程序是否合乎正义，结果是否合乎正义的问题，并不存在程序合乎&程序正义&，结果合乎&实体正义&的分别。

Justice is a concept which indicates that all kinds of conflicting interests have been balanced properly. The balance can be embodied not only in a result but also in a procedure, so we can ask whether a procedure is justicial or a result is justicial, but we can't say a procedure is "procedurally justicial" or a result is "substantially justicial".

内容提要：正义本身就是一个标表各种相互冲突的利益被合理平衡的概念，这种平衡可能动态地体现在某种程序中，也可能静态地体现在某一结果中，因此只存在程序是否合乎正义，结果是否合乎正义的问题，并不存在程序合乎&程序正义&，结果合乎&实体正义&的分别。

Nevertheless, problems related to tissue sampling and the maintenance of biobanks in Asia and Europe are usually explained in static terms of cultural, economic, historical and political dichotomies between the West and China, neo-liberalism and socialism, modern and traditional.

然而，中西方新自由主义和社会主义，现代和传统在文化、经济、历史和政治方面的不同常被静态地运用在亚洲和欧洲的组织取样和生物库维护的相关讨论中。

Based on the idea of type systems, this paper reengineers a new set of type expressions and a type system for machine code of Intel/x86s infrastructure Although machine language program is a binary untyped code, types of its registers and memory exist implicitly in semantics of instructions The type inferring algorithm built on type systems can statically infer safety of the machine code The machine language discussed includes some of important characters, such as jumps, function call, return, and so on, and shows that the approach can be applied to type checking for low level code of other infrastructures

根据类型系统思想，为Intel/x86体系结构的机器语言重新定义了类型表达式并建立一套类型系统机器语言代码虽然是一种无类型的二进制编码，但其类型信息被隐含在指令的操作语义中，利用建立在类型系统基础之上的类型推理算法可以静态地推理机器代码的安全性由于所讨论的机器语言包含了跳转、函数调用和返回等主要指令，因此，这种静态检查方法可广泛应用于其他体系结构的低级语言代码的检查中

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。