静寂

Dants in his cell heard the noise of preparation,--sounds that at the depth where he lay would have been inaudible to any but the ear of a prisoner, who could hear the plash of the drop of water that every hour fell from the roof of his dungeon

唐太斯从他那幽深的地牢里听到了那准备迎接巡查员的嘈杂的声音，在地牢里的一般是听不见的，只有听惯了蜘蛛在夜的静寂里织网，凝聚在黑牢顶上的水珠间歇的滴声犯人的耳朵才能听得出来。

So he made the mostof his time. He took what he could get, ravenously and unscrupulously--eventually he took Daisy one still October night, took her because he hadno real right to touch her hand.

因此地尽所利用他的时间，他占有了他所能得到的东西，狼吞点咽，肆无忌惮——终于在一个静寂的十月的夜晚他占有了黛西，占有了她，正因为他并没有否正的权利去摸她的手。

Yesterday I came home, ate silence and, as dessert, I ate watermelon—what remains of you Rosalia.

昨天的晚餐我咽下了"静寂"这道主菜，而饭后甜点，我吃了西瓜。

When your art creation enters the selfhood state, you will be able to understand birds singing and snakes keeping silence.

当你的艺术创作一旦走进了自我的境地，你便能听得懂鸟的歌唱，蛇的静寂。

It is music frozen, poetry without sound, meditation in the silence, transcendence in sombreness.

静寂中律动着冥想，沉郁中蕴育着超然。

The human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience.

人类的声音无法达到的距离是那静寂渺小的良心之声所覆盖的地方。

As they fell sil t the room was stiller than a country lane.

他们不作声时，屋子里比乡间小道还要静寂。

More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.

西班牙有报纸6月17日评论说："如果任由事态发展下去，我们以后就不需要专门跑到北非去欣赏沙漠所特有的静寂氛围了，只要到加那利群岛、巴伦西亚或穆尔西亚走一趟就可以了。"

The tattle of my Gold joints, my way of turning Bitches to ripples of silver Rolls out a carpet, a hush.

我的金关节唧唧咕咕，我以这种方式将母狗变成银的涟漪，卷起一张地毯，一片静寂。

It was as if the tones came from a church in the still forest; people looked thitherward, and felt their minds attuned most solemnly.

它似乎是从一个藏在静寂而清香的森林里的教堂里发出来的。大家朝这声音飘来的方向望，不禁起了一种庄严的感觉。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。