静坐抗议

To his bemusement, workers at one of the nationalised companies, a co-operative in Cochabamba, staged a protest sit-in.

令他感到困惑的是，四家收归国有电力公司之一（位于Cochabamba的合作社）的工人，竟然举行抗议静坐罢工。

They will be young high school and college students, young ministers of the Gospel and a host of the elders, courageously and nonviolently sitting in at lunch counters and willingly going to jail for conscience's sake.

他们将是年轻的大中学学生、年轻的福音传教牧师和大批年长者，勇敢而又和平地在便餐柜台边静坐抗议，爲了问心无愧宁愿坐牢。

The college students launched a sit-in protest against the government's new policy.

一群大学生举行静坐，抗议政府的新政策。

But I got mad one day when I saw that poor people didn't have lawyers during the sit-in movement, which I was participating in.

但是有一天，当我看到在我所参加的静坐抗议运动中，那些穷人没有钱请律师的时候，我非常气愤。

Even in Beijing, Tibetan students held a sit-in to support demonstrators in Lhasa.

甚至在北京，藏族学生还以室内静坐抗议来支持拉萨的示威者。

There's a sit-in at the local hospital because the government is trying to close it.

本地医院门前有人在静坐抗议，因为政府试图关闭这所医院。

Hundreds of university students are currently staging a sit-in in Taipei's Freedom Square and several other cities to protest the government's handling of the incident.

数百名的大学生现在正在台北的自由广场和其他城市，以静坐的方式来抗议政府对这些事件的处理方式。

The Visteon sit-ins led to pickets of Ford dealerships and the threat of walkouts at Ford factories.

伟世通的静坐抗议引起了福特经销商的罢工，福特工厂也受到罢工威胁。

In the Latin Quarter, the police used water cannon to repulse students who tried to break through barricades at the Sorbonne - the university that the police stormed a week ago to break up a sit-in and that is now a symbol of the struggle against the law.

在拉丁聚居区，警察使用高压水枪击退试图突破索邦大学路障的学生。索邦大学目前是学生反抗斗争的标志。一周以来警察在此猛烈驱散学生静坐抗议活动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。