静听

Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, Keep silence and hear, O Israel: this day you have become the people of the LORD your God.

摩西和祭司利未人晓谕以色列众人说：「以色列啊，要默默静听。你今日成为耶和华你神的百姓了。

Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的

Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of th

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。

In the rainy days, with an oilpaper umbrella, I will sit alone on the garden bench by the pond, listening to the raindrops falling on the silver-dish-like water surface. All that takes you to a wonderful world.

落雨的日子里，撑一把油纸伞，独坐在虹子湖畔的长椅上，静听雨落湖面点"银盘"的声音，让人进入一个奇妙的境界。

Our love was new, and then but in the spring, When I was wont to greet it with my lays, As Philomel in summer's front doth sing, And stops her pipe in growth of riper days: Not that the summer is less pleasant now Than when her mournful hymns did hush the night, But that wild music burthens every bough, And sweets grown common lose their dear delight.

我们那时才新恋，又正当春天，我惯用我的歌去欢迎它来归，像夜莺在夏天门前彻夜清啭，到了盛夏的日子便停止歌吹。并非现在夏天没有那么惬意比起万籁静听它哀唱的时候，只为狂欢的音乐载满每一枝，太普通，意味便没有那么深悠。

The actors made their entries and exits unobserved or unthought of; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of Moriani's, a well-executed recitative by Coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of La Specchia; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation.

在某些照例应静听或是鼓掌的时候，观众们会突然停止谈话，或从冥想中醒过来，听一段穆黎亚尼的精彩的唱词，考塞黎的音调铿锵的道白，或是一致鼓掌赞美斯必克的卖力的表演。暂时的兴奋过去以后，他们便立刻又恢复到刚才的沉思状态或继续他们有趣的谈话。

Flowers fall for listening when you sigh,"Sansei Stone", trance like between their inside role; Even in casual edge to edge parallels in the nature be it fate carved in stone sigh Sansheng heaven can not be forgotten on both sides of Sansei stone tease points to stay two lines of tears no regrets even if unable to fend off heart would hurt Sansei stone carvings left on time can not be forgotten by God to tease sigh points left tears on both sides of Sansei two lines of stone ......

繁花落尽感叹时静听《三生石》，恍惚间自己犹如里面的角色；纵然是缘来缘散分分合合又何妨命中注定刻在三生石上叹息无法遗忘上天捉弄分两旁三生石上留下泪两行无怨无悔就算无法抵挡心会伤三生石上留下雕刻时光叹息无法遗忘上天捉弄分两旁三生石上留下泪两行

To feel the peace out of the shape may be a self-accusation of modern persons living harshly.

看着如此和谐的和平景象，也许应该在此静听自己的心声。

Let me but l i sten.

让我只是静听着吧。

Let me but sten.

让我只是静听着吧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失