静候

Instead I've compromise d by writing a slightly less bathetic list of all the things I must do today, and am awaiting results.

相反，我采取了折衷的办法，列了一张稍微不那么平庸的清单，写明我今日必须完成的各项事务，眼下正静候结果。

Beside him lay his rifle and over his shoulders was slung a pair of field glasses.

一位共和党的狙击手正埋伏在奥克诺尔桥附近的屋顶上，他的狙击步枪静候在身旁，一幅野外望远镜挂在他的胸前。

All we need to do is to keep silent and wait for the news.

我们所能做的就是静候消息。

ATHENS, Greece -- In front of a popular restaurant, a line of customers waits for taxis.

在希腊雅典一家有名的餐馆前，一群客人静候着的士。

Each morning after the man pulled out to sea,the dog would scamper up on the high ridge,sit and watch there all day, until when he saw the little boat return, he would race back to the shore to greet his master.

每天早晨渔夫出海后，狗就跑到海边最高的山岭上，在那里静候、守望。直到远远看到主人的小船返航，它便飞快跑到岸边迎接主人。

The fisherman still went out to sea. The dog still watched for his return,sitting on the high ridge above the lagoon.

渔夫依旧每天出海，狗依旧每天坐在山岭上静候、守望。

Cruz has been coy about her relationship with beau Javier Bardem, but the gorgeous sapphire-and-diamond sparkler she's been sporting on her ring finger since October speaks volumes.

她自己一直在回避与男友贾维尔·巴尔登之间关系的问题。但是我们群众的眼镜都在观察着呢，她右手无名指可是一直戴着蓝宝石镶钻的订婚戒指呢～所以我们就静候佳音吧。

Here and there through the city, machine guns and rifles broke the silence of the night, spasmodically, like dogs barking on lone farms. Republicans and Free Staters were waging civil war.

一位共和党的狙击手正埋伏在奥克诺尔桥附近的屋顶上，他的狙击步枪静候在身旁，一幅野外望远镜挂在他的胸前。

She had then fetched the wet-nurse and installed her in the front room to wait for the child to come.

她也带来了奶妈，并把她安置在前面的房间，随时静候婴儿的到来。

Their game plan may be shrewder: to wait for Glazer to up his price, or perhaps for another billionaire, with an ego to match his wallet , to make an ever more inflated offer.

他们的策略也许更加精明：静候格拉策抬高报价，或者静候另一位有意比试经济实力的亿万富翁给出更高的价格。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。