静下来

With limited cash, Jiafu and Ruonan arrived at a wasted village where had no tap water and power, but quiet and deep like the peach garden that is out of this world, so they decided to stay here to wait the birth of their child…the two persons lived a simple life: to earn money, Jiafu was willing to do rough work and cooly, and Ruonan also suffered bitterness with her belly protruding.

家富和若男带着有限的现金，来到一条荒废的村落，这个地方虽然没有自来水，没有电，但环境清幽，恍如世外桃园，家富和若男决定住下来，静待孩子出世……二人过着简朴的生活，家富为了赚钱，甘于做粗活、做苦力，若男挻着大肚子，也吃尽了苦头，家富和若男咬紧牙关，抵抗着贫穷和饥饿，希望能撑到最后一刻

One of these was exceedingly talkative and would not be quiet.

其中的一位将军喋喋不休，静不下来。

The speed of ship production is more and more rapid and high efficient with the rapid development of modern world, which makes the optimization ship type as the importance. It can serially ensure the division, the hydrostatics capability, and the design of structure.

高速的现代化发展日益要求船舶生产的节奏加快，高效、准确的优良船型的快速生成是提高效率的第一步，它为接下来的舱室划分、船舶静水性能、操纵性能、结构设计等提供了有力的保证。

The chronic kicker, even the most violent critic, will frequently soften and be subdued in the presence of a patient, sympathetic listener - a listener who will he silent while the irate fault-finder dilates like a king cobra and spews the poison out of his system.

最爱挑剔的人，最激烈的批评者，往往会在一个怀有忍耐、同情的静听者面前软化下来！这位静听者，必须要有过人的沉着，他必须当着寻衅者像一条大毒蛇张开嘴巴的时候--静听。

He scarce had finisht, when such murmur filld Th' Assembly, as when hollow Rocks retain [ 285 ] The sound of blustring winds, which all night long Had rous'd the Sea, now with hoarse cadence lull Sea-faring men orewatcht, whose Bark by chance Or Pinnace anchors in a craggy Bay After the Tempest: Such applause was heard [ 290 ] As Mammon ended, and his Sentence pleas'd, Advising peace: for such another Field They dreaded worse then Hell: so much the fear Of Thunder and the Sword of Michael Wrought still within them; and no less desire [ 295 ] To found this nether Empire, which might rise By pollicy, and long process of time, In emulation opposite to Heav'n.

他站着，像个能担当几个最大帝国的重任的大智大贤，耸着阿脱拉斯式的双肩；会众的注意被他的目光吸引了，会场静了下来，静得像夜间或夏天中午的空气，他说： V2：他的话音将落时，会场里就充满了切切私语，好象彻夜狂吹扰乱大海的暴风停止时，岩洞里残余的刁刁调调的催眠调子，安慰那守夜劳累的舟子――他那时把小船或快艇碇泊在暴风雨后岩耸立的港湾。

Site selection for the next two stops of CHANEL Mobile Art - Yoyogi Park in Tokyo and Rumsey Playfield in Central Park, New York - went green and quiet, but they are both popular venues of culture and leisure in the very downtown - very close to the CHANEL stores too.

CHANEL Mobile Art 接下来的两站则几乎走到了香港选址喧闹环境的对面，都是公园中闹中取静的市民文化休闲活动的场所。

It is hard to see American opinion being so quiescent just five or six years ago.

很难想象美国人对于中国的争辩能在短短五六年间一下子静了下来。

Both pleasant wines,the "whisky"wine is a sitdown wine'-you have to sit down to drink this.

这两个都是令人心情愉悦的酒，&威士忌&是一种&让你静下来的酒&-因为你必须坐下来去品尝它。

Our favorite is a scene from On deadly ground where Steven Seagal "effectively" silences a semi-automatic handgun by taping an empty 2 liter soft drink bottle to the end of the gun barrel and gets the usual "fut" sound.

我们的喜欢事物是现场从在一个半自动手枪藉由为那目的枪轻打一支空的 2个公升果汁瓶子快速前进并且拿平常的&fut&声音的 Steven Seagal&有效地&静下来的致命地面上。

It is typical Shostakovich, but even in its minority it reflects that composer's sheer genius for making Soviet musical surfaces tell, or at least hint at, deeper truths silenced to the shadows of that bygone era.

它是典型的 Shostakovich，但是甚至在它的它为制造音乐的表面说，或至少暗示的苏联反映那一个作曲家的绝对天才的少数中在，较深的事实静下来到那个过去的时代图像。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。