静下来

At last Snubby Nose and Tippy Toes stopped talking and dancing, and they all listened to Grandpa Grumbles.

终于，翘鼻子和歪脚趾不再聊天，也不再跳舞了，大家全静下来听牢骚爷爷说话。

I've mellowed here.

在意大利，我人静下来了。

It is too easy to focus on enjoying life, instead of stopping to think of eternal values. Even young people brought up in Christian homes tend to put off any real thoughts about God and the future, preferring to go along with the crowd.

年轻人太容易专注在享受即时的快乐，却不懂得静下来思考永恒的价值；即使是在基督教家庭中长大的年轻人，也宁愿与朋友作乐，而不喜欢真实思想神和人生的未来。

A wild, wicked slip she was--but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.

可是在教区内就数她有双最漂亮的眼睛，最甜蜜的微笑，最轻巧的步子。话说回来，我相信她并没有恶意，因为她一旦把你真惹哭了，就很少不陪着你哭，而且使你不得不静下来再去安慰她。

I calmed down, and felt that my heart was beating.

我静下来，我的心怦怦地跳动。

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这时，那一百多根棍棒正打得起劲，还夹着刀背也在砍，真是一阵鞭抽棍打的风暴，罪犯们全低下了头，重刑下面出现了丑恶的服从，所有的人一齐静下来了，一个个象被捆住了的狼似的觑着人。

I quieted down, my heart beating hard.

我静下来，我的心怦怦地跳动。

I quieted down and felt my heart throbbing.

我静下来，我的心怦怦地跳动。

And in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.

在大多数情况下，刚捕来的象会慢慢静下来，接着开始吃食。

And in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.

在大多数情况下，刚博来的象会慢慢静下来，接着开始吃食。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。