青草

He had travelled some miles, his horse and he, and he was feeling drowsy in the hot sunshine, when the horse stopped, lowered his head, and began to nibble the grass; and Toad, waking up, just saved himself from falling off by an effort.

他和马已经走了好几哩路。炙热的太阳晒得他昏昏欲睡。那马忽然停下来，低头啃吃青草。蟾蜍惊醒过来，险些儿掉下马背。

The plaintive voice of the flute soared above, like the spirit of a melancholy bird, A young woman, black-haired and thin-faced, got to her feet, steadying herself on the shoulder of her young man. Swaying gently, like a slim birch tree in the wind's path, she began to sing; Simon felt the great hollowness inside himself open up to the song, to the evening, to the patient, contented smell of the grass and other growing things.

长笛的悲伤的乐曲，越拔越高，就象一只忧郁的鸟儿的灵魂，在空中越飞越高，一个黑色长发、削瘦面庞的年轻女孩，站了起来，倚在她年轻的爱人的肩头，轻轻摇动着身体，象一棵修长的白桦树，在起风的小路上摇摆着，她唱起歌来；Simon觉得，自己空着的腹部，似乎敞开着，去接纳这歌声，这夜晚，还有这青草、以及其他充满了生命活力的动植物，那抚慰的、安心的味道。

Each of the sun behind the grass in the small rabbit will miss big tiger.

每个阳光青草的环境小白兔都会想念大老虎。

Look at the growth of grass in the sun, the growth of cattle and sheep in the sun, in awe of the natural heart is overflowing under the sun.

看青草在阳光下生长，牛羊在阳光下成长，对自然的敬畏也在阳光下充溢内心。

And they'll be sowing the summer barley in the lower fields, and eating the first of the strawberries with cream.

佛罗多：记不起了，我记不起食物的味道，记不起流水的声音，也记不起青草触碰的感觉。。。

The first blades of grass spear ed out of the earth.

第一批青草的叶片破土而出。

A shadow barred my way. It was the very lad with bright whistles,Who lifted his right hand high pinching a spear of green grass and smiled at me.

一片影子挡住了去路，那个吹着口哨的青年，把右手举得高高的，手上捏着一枝碧绿的青草，正向我微笑。

Ment of a leaf or pebble, or the bending down ofa spear of grass, or the removal of a little dust fromthe fence, is enough to give him the clew. Hesand, and carries the impression in his eye till a

他的洞察力是那么敏锐，以至于一片叶子或一块卵石的移动，或是一片被压弯的青草，或是篱笆上掉下的一点灰尘，都足以给这个眼睛提供线索。

A piece of sod has grass on the top and soil on the bottom.

一块草皮是由表层的青草和底层的泥土组成的。

By using vertical polyacrylamide gel electrophoresis,10 isozymes and protein in six tissues from black carp,grass carp,silver carp and bighead carp were studied.Combining with authors previous studies,the tissue distribution,loci expression and activities of 21 isozymes and protein in six tissues of the four fishes were analysed and summarized.

采用聚丙烯酰氨垂直板状连续电泳方法，对青草鲢鳙6种组织、 10种同工酶和蛋白质进行了电泳研究，并结合作者以前做的工作，对所研究的共21种同工酶和蛋白质在4种鱼中的组织分布，位点表达及活性作了分析和总结。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。