青红皂白

Next, political and religious revolution,which, blind and wrathful by nature, have flung themselves tumultuously upon it, torn its rich garment of carving and sculpture, burst its rose windows, broken its necklace of arabesques and tiny figures, torn out its statues, sometimes because of their mitres, sometimes because of their crowns

其次是一连串政治宗教革命，就其本质来说，这些革命都是盲目的，狂暴的，不分青红皂白，一味向中世纪艺术发起冲击，撕去了其雕塑和镂刻的华丽衣裳，拆毁了其花瓣格子窗户，打碎了其蔓藤花纹项链和小人像项链，忽而由于看不惯教士帽，忽而因为不满意王冠，就索性把塑像连根拔除

He said direct and indiscriminate attacks on civilians and civilian infrastructure, such as homes, hospitals and water-power supplies, are prohibited under international humanitarian law.

他说，对平民百姓和住宅、医院及水电供应设施等民用设施不分青红皂白的直接攻击是国际人道主义法律所禁止的。

It was berried together with the pain at that time. But now I realized I had never been poor at all.

那个时候拥有的美好事物被我同苦楚一起不分青红皂白地都掩埋了。

It should be noted that the terms concilia plenaria, universalia, OR generalia are, or used to be, applied indiscriminately to all synods not confined to a single province; in the Middle Ages, even provincial synods, as compared to diocesan, received these names.

应该指出的是，该条款concilia plenaria ， universalia ，或generalia ，或用，适用于不分青红皂白地向所有主教，并不局限于一个单一的省；在中世纪，甚至省主教，比较拔萃，收到这些名称。

After clones landed, the furious Kon'me were further enraged, and opened fire on all off-worlders.

克隆人着陆后，杀红了眼的康美人更加恼羞成怒，不分青红皂白地向所有外来者开火。

After clones landed, the furious Kon'me were further enraged, and opened fire on all off-worlders.

克隆人着陆后，杀红了眼的康梅人更加恼羞成怒，不分青红皂白地向所有外来者开火。

They indiscriminately treat of general matters and local matters; there are permanent regulations mixed up with temporary, set out in no kind of order; and almost all of them are repetitions of canons enacted in the various papally directed councils of the previous thirty years.

他们不分青红皂白地治疗的一般事项和地方事务；有永久条例混杂在一起的临时规定，在任何形式的秩序；和几乎所有的人都被重复的大炮颁布的各种papally指导委员会前三十年。

It should be borne in mind, however, that the apocryphal character of these writings, that is to say, their rejection from the canon, and their ungenuineness do not imply that no heed whatever should be taken of some of their assertions; side by side, indeed, with unwarranted and legendary facts, they contain some historical data borrowed from reliable traditions or documents; and difficult though it is to distinguish in them the wheat from the tares, it would be unwise and uncritical indiscriminately to reject the whole.

应该牢记，然而，未经性质的这些著作，这就是说，他们拒绝从佳能，其ungenuineness并不意味著不听取任何应考虑到他们的一些说法；肩并肩的确，无理和传奇般的事实，它们包含了一些历史数据可靠借用传统或文件；和困难尽管它是要区分他们的小麦从tares ，这将是不明智的，不分青红皂白地盲目拒绝的整体。

Many rooms were destroyed as the gunmen rampaged through the hotel, firing indiscriminately and setting off explosions.

由于枪手透过宾馆射击以及不分青红皂白的放火以及引爆，宾馆的许多房屋造成了毁损。

18 God reconciles the world to Himself, reaches to all, but that it is not sealed indiscriminately on the hearts of all to whom it comes so as to be effectual.

上帝核对自己的世界，达到所有，但它不是封闭的心不分青红皂白对所有的人来，以便有效。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷