青睐

Buffon has also attracted the interest of Manchester United, Milan and Inter over the last 24 months.

在过去的一年中，布冯也得到了曼联，国际米兰，AC米兰的青睐。

And many shall fall that now are in honor.HORACE—ARS POETICA.

现在倍受青睐者，将来却可能日渐衰朽。

The young pretender was handed the No.9 jersey vacated by Fowler, and wasted no time in endearing himself to Kopites with a stunning goal on his Anfield debut against Chelsea.

年轻的托雷斯被授予福勒所穿的9号，他在安菲尔德处子秀迎战切尔西的漂亮进球根本不费吹灰之力赢得球迷的青睐。

Using traditional techniques and modern technology, combining production of "Baotianman" card small mill black sesame oil, crystal clear, Luzhou and delicious, and its unique UFA Yang Yan, nourishing the liver and kidney, nourishing and therapeutic efficacy of Runchang By the vast number of consumers of all ages.

用传统工艺和现代技术相结合生产的&宝天曼&牌黑芝麻小磨油，晶莹剔透，浓香可口，并以其独特的乌发养颜、滋补肝肾、养血润肠的食疗功效受到了广大消费者的青睐。

Men with hairy chests are less attractive to young women, a study at Turku University of Finland has found.

据芬兰土尔库大学一份研究发现，胸毛多的男士往往不受年轻女子的青睐。

After the dissolution of the Soviet Union, Central Asia and Transcaucasia were coveted by the United States because of their geopolitical strategic importance and geoeconomic and geopolitcal values.

苏联解体以后，中亚和外高加索因其重要的地缘战略、地缘经济和地缘政治价值受到美国的青睐。

In this flavoring food workshop, it produces and develops pumpkin pudding, purple rice pudding,Chinese-style almond jelly, fruit, XO sauce, as well as thousand island dressing, delicious salad juice, balsamic vinegar, tomato sauce, cold noodle juice. These products not only satisfy the demand from large domestic airline companies such as China International Airline Company, China Southern Airline Company, but also win the support from German LufthansaAirline Company, Japan Airline Company,Dragon Air Company, French Airline Company.

在这间以航空配餐食品为主的料理食品车间里，不仅生产自主研发的南瓜布丁、紫米布丁、绿茶布丁、杏仁豆腐、汇水果、XO酱等食品，还有专门邀请国外食品专家调制的美味汁沙拉汁、意式香醋汁、法汁、千岛汁、番茄百里香汁、调味面汁等调理食品，这些产品除了满足中国国际航空公司、南方航空公司、等国内大型航空公司的需求外，也深受德国汉莎航空公司、日本航空公司、港龙航空公司、法国航空公司的青睐。

The prospect of an economic slowdown has heightened interest in companies that have genuinely superior growth stories, said John Crompton, head of equity capital markets for Europe, Middle East and Africa at Merrill Lynch.

美林欧洲、中东和非洲股市主管约翰·克朗普顿表示：&经济放缓的前景，令投资者更加青睐于增长确实出色的公司。&

Delaunay triangulation algorithm attract attentions because of its good characters,The study and optimization of the algorithm in this paper make lots of sense both in theory and application.

Delaunay三角剖分算法由于其良好的优化特性受到青睐，本文对其算法进行研究及优化改进有着重要的理论意义和重大的应用价值。

One hundred years later, another woman writer Daphne Du Maurier, published a book Rebecca , which also becomes a great success.

可以说，此书激励了世界上几代平凡的女性。较之晚近100年的达芙妮杜穆里埃撰写了&哥特&小说《蝴蝶梦》，该书同样受到了大量读者的青睐，成为多年的畅销书。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。