青睐

Although the two breeders mentioned here tend to favor the light-grey and white stallions for showing, they consider it bad luck if there is not at least one bay horse in their stables.

虽然两所育种，这里所指的往往青睐轻灰色及白色stallions显示，他们认为这是坏运气，如果没有至少有一湾马匹在他们的马厩。

DVP series fusion splicers are developed by ourselves, we have its intellectual property. They are welcome by the customers from home and abroad in its hi-tech, reliability, small volume, lightweight, easy-handling.

其中公司研发生产，拥有自主知识产权、熔接速度目前最快的DVP系列光纤熔接机，以其技术含量高、性能稳定、体积小、重量轻、操作简便而倍受国内外用户的一致青睐。

Its powerto generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisishas reminded us that without a watchful eye, the market can spinout of control - and that a nation cannot prosper long when itfavors only the prosperous.

但这场危机提醒我们，没有有效的监管，市场就会失控。当一个国家只青睐富人时，它的繁荣将无法持久。

Our products,adopted advanced techmology from germany,are widely used by consumers from many industries such as engineering,plastic,oil-pumping and micro-electric machine.

公司采用德国技术生产的高精度冷拔钢管，深受用户青睐，被广泛应用于工程机械，塑料机械、汽车传动轴、油泵、微电机等行业。

Now, some simple fashion low sofas, and has never young people of all ages.

如今，一些简单时尚的低矮沙发，倍受年轻人的青睐。

Among the stolen items, the most popular things with British thieves are shavers, followed by wine and cosmetics.

在失窃物品中最受英国小偷青睐的是剃须刀，其次是酒和化妆品

A drop of water is of little value in the sea, but a drop of dew can find favour in seedings of cereal crops.

一滴水，在大海中显示不出其价值；而一粒露珠，却将会得到禾苗的青睐。

Schoolboys and grown men, wish to dress in the colors of their favored clubs or players.

男童成长，想在服装色彩的球员还是俱乐部的青睐。

Schoolboys and grown men, want to dress in the strips of their favored players or clubs.

男童成长，想在狭长的服饰球员还是俱乐部的青睐。

A new board shaped ozone generator is proposed to efficiently generate ozone. This paper introduces the generator design based on surface discharge theory in the nonuniform electric field.

臭氧是氧气的同素异形体，与常见的消毒剂氯气相比，臭氧的灭菌速度是氯气的600～3000倍，而且，臭氧的高效杀菌灭毒本领和不留二次污染性历来受到人们的青睐。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。