青睐

The country is one of the world's most upmarket destinations, its luxurious beachside bungalows particularly popular with honeymooning couples.

马尔代夫是世界上最高档的旅游胜地之一，豪华的海滩度假小屋尤其受到蜜月夫妻的青睐。

Produced ebony, white oak, iron knives, zebra, cherry, teak, black walnut and other 20 series, over a hundred species of veneer technology has won the market favored the newly developed Symphony, shadow wood,á, bee eyes, roots, tree tumor, Cat, Madonna, Baibing series of rare tree species, is becoming a high-grade decoration, furniture, speakers, flooring, handicrafts such as the new darling of the industry, product reputation PRD broadcast, marketing at home and abroad.

公司生产的黑檀、白橡、铁刀、斑马、樱桃、柚木、黑胡桃等二十个系列、百余种科技木皮已深得市场青睐，新开发的幻彩、影木、酸枝、蜂眼、树根、树瘤、猫眼、麦当娜、白冰树等系列珍稀品种，正成为高档装饰、家具、音箱、地板、工艺品等行业的新宠，产品誉播珠三角、行销国内外。

In India, vegetable juices -- carrot, beetroot and bitter gourd-- are becoming increasingly popular.

在印度，蔬菜汁倍受消费者青睐，例如胡萝卜汁、甜菜根汁和苦瓜汁等。

The company designed and manufactured belt buckle Series and gift boxes series zinc alloy die-casting products, so as to improve the quality of the product quality and after-sales service, by the favor of consumers and vendors around the world the praise.

公司设计生产的皮带扣系列和礼品盒系列等锌合金压铸产品，以优良的品质和完善的产品售后服务，深受消费者的青睐和世界各地销售商的赞誉。

More traditional "sports" also work, such as big-game fishing or hang-gliding.

更"传统"一些的运动也会受到他们的青睐，例如垂钓或者滑翔。

Discussion on Catastrophe Risks in China from Earthquake and Tsunami in the Indian Ocean ;2. Preliminary study on appropriate environmental parameters for bigeye tuna longline fishery in the Indian Ocean ;3. The "charge/discharge" roles of the basin-wide mode of the Indian Ocean SST anomaly——influence on the South Asian High in summer

印度矿粉由于其高铁低硅，并且价格低廉，因此受到国内多个钢铁厂的青睐，为了充分发挥其优势，从不同品味的印度矿粉出发，得出其各自的烧结特点，找出不同品位印度矿粉对烧结矿的冶金性能的不同影响，并通过对烧结矿的显微结构和矿物组成分析了微观组织结构的变化规律，找出内外部条件的依存关系，有效指导了天钢烧结生产。

Its reliability, simplicity, and relative light weight (20 lbs with bipod) has made it very especially popular in 2nd and 3rd-world nations, and has seen use by PSCs in Iraq.

PKM凭借其可靠、简易以及相对的轻量化（含两脚架在内大约20磅）的优点在第二和第三世界国家中颇受青睐。此外，在伊拉克的私人安全承包商也常采用这种通用机枪。

After Milton, blank verse went out of fashion and for a century and a half the favored verse form in English was that of couplets.

在米尔顿（事实上，在他的晚年生活），无韵诗走出时尚和一个半世纪的青睐诗的形式是，在英文的春联。

In the nineteenth century, printing costs were greatly reduced by abandoning labor-intensive block printing in favor of cylinder printing.

在19世纪，印刷成本大大降低，放弃劳动密集型的瓶装印刷雕版印刷密集的青睐。

Now you know why I love investing in boring blue-chip stocks.

现在你知道我为什么青睐投资于枯燥乏味的蓝筹股了吧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。