青春期

The British model Twiggy is often cited for introducing the boyish, adolescent body type as a western feminine ideal.

英国模特崔姬常被引证为开创了以男孩般、青春期男孩体型为西方女性理想体型的风潮。

Light holds between its hands The white hill and black oaks, The path that goes o, The tree that stays; Light is a stone that breathes By the sleepwalking river, Light: a girl stretching, A dark bundle dawning; Light shapes the breeze in the curtains, Makes a living body from each hour, Enters the room and slips out, Barefoot, on the edge of a knife; Light is born a woman in a mirror, Naked under diaphanous leaves, Chained by a look, Dissolved in a wink; It touches the fruit and the unbodied, It is a pitcher from which the eye drinks clarities, A flame cut in blossom, a candle watching Where the blackwinged butterfly burns; Light opens the folds of the sheets And the creases of puberty, Glows in the fireplace, its flame becomes shadows That climb the walls, yearning ivy; Light does not absolve or condemn, Is neither just or unjust, Light with impalpable hands raises The buildings of symmetry; Light escapes through a passage of mirrors And returns to light: Is a hand that invents itself, An eye that sees itself in its own inventions.

光 双手拥着白色山峦与黑色橡树林，前行的路，停留的树；光是梦游的河旁呼吸的石光：一个女孩舒展，一束暗色破晓。光勾勒出帘中微风的形状，每时每刻造出一个鲜活的身体，光著脚，踩著刀刃；蹑入房间，又溜走；光是镜中诞生的女人，裸露在透明的叶底，被目光锁定，瞬间消逝；它触摸著果实和无形，眼睛在它的水罐饮著清晰，火焰绽放如花，蜡烛目睹黑翅的蝴蝶燃烧光展开被单的折皱与青春期的皱痕在壁炉里光芒焕发，它的火焰成影在墙上攀爬，怀恋著长春藤光既不赦免也不谴责无公平与不公平而言光，用无法察觉的双手举起对称的建筑；光在镜子的通道里逃遁返回于光：一只发明自己的手，一只在自己的发明中看到自己的眼。

Impregnated in music, the young's impulses and fantasies enriched their existing wild imagination, in a unchained style.

推荐人自述本片以中国古代故事《红拂夜奔》为缘起，以现实社会和旧时回忆的混杂，渲染着青春期的躁动和幻想，使年轻人的情绪无端放大，在音乐浸染下，幻想和冲动使年轻人的想象力更加丰富，天马行空。

Now, by contrast, we are in the midst of the first financial crisis of the mature Internet age-a crisis caused in large part by the tightly coupled technologies that now undergird the financial system and our society as a whole.

现在，相反，我们正处于互联网成熟时代的金融风暴的青春期，这次危机部分上是通过与科技的紧密结合造成的，而现在科技是将金融体系和社会作为一个整体加以巩固。

SOLAR power has become an unlovely adolescent.

太阳能如今已变成了不招人喜欢的青春期少年。

The two kinds of clefts are: unoperated isolate cleft palate and unilateral cleft lip and palate with lip only operated. Considering the effect of age on the results, The samples were divided into two age groups: mixed dentition stage and adult permanent dentition stage. The cases of these two groups of unoperated isolate cleft palate patients are 16 and 25 respectively, and those of unilateral cleft lip and palate with lip only operated are 15 all.

考虑到青春期生长发育对研究结果的影响，又分别将这两种类型的患者按年龄分成混合牙列期和成人恒牙列期两个年龄段，与相应年龄段的单纯腭裂术后患者、单侧完全性唇腭裂术后患者及非唇腭裂正常者进行比较，单纯腭裂未手术的患者混合牙列期和成人恒牙列期例数分别为16例和25例，单侧完全性唇腭裂仅修复唇裂患者混合牙列期和成人恒牙列期例数均为15例。

Methods Twenty-two adolescent SD female rats were selected. All rats were killed by dislocation of cervical vertebra, the eyeballs were in paraffin imbedding and made to a series of sections, using immunohistochemical method; ERα and ERβ distribution were investigated in uvea tissue of rats; and quantitied by Tanaka scores analytical method. The uteri of rats was used as positive control and PBS as negative control.

选择青春期SD雌性大鼠22只，采用颈椎脱臼处死大鼠，取眼球作常规石蜡包埋，连续切片， SP免疫组织化学方法显示ERα、ERβ在葡萄膜组织的表达；采用Tanaka记分法对ERα、ERβ进行定量分析，并设正常大鼠子宫作阳性对照；PBS代替一抗作阴性对照。

His careful phrasing, and in particular his terminal vibrato, showed a maturity extraordinary for a boy barely into his teenage years.

他对语调的细节把握，尤其是他末尾的颤音，表现出一个刚刚进入青春期男孩不一般的成熟。

Though embarrassing, a cracking voice is a natural part of adolescent development.

尽管尴尬，沙哑嗓音仍是青春期变化的一种实际情况。

Adolescence upon me with a vengeance, I realized " Life is not fair."

对我来说青春期来得太早了，当时我认识到："生活是不公平的。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐