青春

Through this Christmas party ,we are sure to create an environment with our optimistic solidarity, bloomy health and ardent love to the life.

通过圣诞节聚会，营造出一种团结向上，青春健康，热爱生活的美好气氛，这是一次新老朋友的交流晚会，&圣诞聚会&作为一种极具亲和力的交流方式，给同学们提供了交流平台。

This Christmas party will create an environment of optimistic solidarity, bloomy health and ardent love to the life, it will be a communication party to new and acquaintances .

通过圣诞节聚会，营造出一种团结向上，青春健康，热爱生活的美好气氛，这是一次新老朋友的交流晚会，&圣诞聚会&作为一种极具亲和力的交流方式，给同学们提供了交流平台。

The party is sure to be filled up with our optimistic solidarity, bloomy health and ardently love to the life.And it is a chance for us to communicate with new friends and acquaintances as the "Christmas Party" is a tender way of communication, which will provide us a stage to show ourselves and to know the others.

通过圣诞节聚会，营造出一种团结向上，青春健康，热爱生活的美好气氛，这是一次新老朋友的交流晚会，&圣诞聚会&作为一种极具亲和力的交流方式，给同学们提供了交流平台。

Adolescence─when a lad forsakes his bosom buddy for a bosomed buddy.

青春时期--少年丢弃玩伴、追求异性的时候。

The Prime of Miss Jean Brodie, most well-known of Spark's novels, is precisely created under this principle.

她的成名作《布罗迪小姐的青春》，就是在此思想的指导下创作的。

David married his wife, Kirsty, in 1999 and has since had two sons, Cameron Jack (aged 5) and Brodie Mac (aged 3 months).

大卫结婚的妻子， Kirsty ，在1999年，此后有两个儿子，金马伦杰克（5岁）和青春的Mac（年龄3个月）。

Her novels are full of religious elements and thoughts. The Prime of Miss Jean Brodie (1961), one of Spark's representative works, is quite outstanding in this aspect.

她的小说蕴含了丰富的宗教元素与思想，其代表作《琼·布罗迪小姐的青春》（1961）集中体现了该特点。

Scholars and critics have applied different perspectives and approaches to the study of The Prime of Miss Jean Brodie, among which the study of religious ideas can also be found.

目前有关斯帕克创作的研究中，评论者从不同的角度，运用不同的手法对《琼·布罗迪小姐的青春》进行了研究，对小说中体现的宗教思想也有所探析。

Based on the analysis of relevant research findings and close reading of the novel, this thesis argues that The Prime of Miss Jean Brodie, different from traditional religious novels, embodies Spark's understanding of the human nature as well as her concern for humanity through her special religious perspective.

本论文在分析相关研究成果和文本细读的基础上，从人物分析入手，指出《琼·布罗迪小姐的青春》不同于传统概念中的宗教小说，它体现了斯帕克在其独特宗教视角下对人性的理解和对人类道德的关怀。

Cantabile Youth, when we look back, the years engraved in mind, there is always a place only for the memory of wandered.

青春如歌，当我们回头时，铭刻在心上的岁月，总有一个地方，只适合在回忆里倘佯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。