青春

Apart from landmark movies such as Mathieu Kassovitz's "La Haine", which was made in 1995, France's film-makers, like its novelists, have been curiously slow to draw on therich dramatic tension of banlieue life.Mr Kechiche broke ground in 2003 with his touching banlieue movie,"L'Esquive"("Games of Love and Chance").

除了一些里程碑似作品外——比如Mathieu Kassovitz在1995年拍的《怒火青春》——法国的电影人们跟他们的小说家一样，很少关注到富有戏剧张力的边缘地区的生活。2003年，Kechiche开始拍《躲闪》（英文名《Games of Love and Chance》），那是部反应边缘地区人们生活的动人心弦的电影。

My barbarism is to me a renewal of youth.

我的野蛮作用却使我重新焕发青春。

For example everybody familiar to the ear can of detailed " the first beautiful young married woman of Heibei " Long Yan, she is knitted through dividing, the youth that the chin of grand bazoo, mat, annual ring picture that goes using oneself 47 years old after a series of operations such as pouch gave 20 years old and wonderful.

例如大家耳熟能详的"河北第一美少妇"龙岩，她经过除皱、隆鼻、垫下巴、去眼袋等一系列手术后用自己47岁的年轮画出了20岁的青春和精彩。

Yet, I reflected,' she has been young once; her youth would be contemporary with her master's: Mrs Fairfax told me once, she had lived here many years.

不过，"我思忖道，"她曾有过青春年华，那时主人也跟她一样年轻。费尔法克斯太太曾告诉我，她在这里已住了很多年。

A soldier would never be devoid of youthful vigor.

战士永远不会失去青春的活力。

Every one, like himself, seemed to have regained his good spirits, to be in sympathy with youth and beauty, to be inclined to joy and merry-making.

在他看来，仿佛人人像他一样，恢复了好心情，倾心于青春和美丽，热衷于寻欢作乐。

He might be inclined to go out in search of his youth.

他会很想出去找寻他的青春。

I can't bear young people cast ing away their youth.

我无法忍受年轻人虚掷青春。

I can't bear young people casting away their 8tth.

我无法忍受年轻人虚掷青春。

And so of you, beauteous and lovely youth

你也如此，美丽而可爱的青春

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了