青年时代

During the third period (from 1937 to 1942), Li Jianwu came out with his second wonderful work "Ju Hua Second Volume". Compared with the "Ju Hua Volume","Ju Hua Second Volume" changed its length, style and character manner. The remarkable change is reflected in the choice of the critical object, and the continuation and development of literary view. The critical object was changed form "Jing Group" youth to "left wing" literature youth. The highlight of criticism not only preserved the need to the "harmoniousness" and "continency", but also further noticed the elements of "era" and "force". From such a choice full of antinomy and quandary, it is not hard to conclude a thinking logic in accord with "era" color.

第三阶段从1937年到1942年，李健吾紧接着捧出第二束奇葩--《咀华二集》，与《咀华集》相比，《咀华二集》在篇幅、文体、文字风格等方面都发生了变化，而最大的变化当属评论对象的选择以及相应的文学观的延续与发展，评论对象由前一时期的"京派"青年作家转向左翼文学青年，批评视点除继续保留对"和谐"与"节制"的要求外，进一步注意到"时代"和"力"的因素，从这一充满矛盾与困惑的选择中不难窥见出一种合乎"时代"色彩的思维逻辑。

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。

To be young is to be as one of the Immortals.

人在青年时代好像一尊永生的神明。

One walks the streets knowing that he is mad, possessed, because it is only too obvious that these cold, indifferent faces are the visages of one's keepers.

一个人正是在这儿重读青年时代读过的书，每个谜都有了新的意义，每一根白头发都是一个谜。

He left Gorgone on his right and La Pianosa on his left, and went towards the country of Paoli and Napoleon.

他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾常常梦到它。

That's my Middle West--not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow.

这就是我的中西部——不是麦田，不是草原，也不是瑞典移民的荒凉村镇，而是我青年时代那些激动人心的还乡的火车，是严寒的黑夜里的街灯和雪橇的铃声，是圣诞冬青花环被窗内的灯火映在雪地的影子。

The first one, Peeling the Onion, was about my youth when I was an unknown author, then it finished with the year 1959 when The Tin Drum came out.

第一本自传《剥洋葱皮》，讲的是我的青年时代，那时我只是个籍籍无名的作者，直到1959年《铁皮鼓》的出版。

D. Eisenhower lived in Abilene during his youth; the Eisenhower Center includes his family homestead, a museum and library, and his grave.

德怀特·d·艾森豪威尔的青年时代在此渡过；艾森豪威尔中心包括他的家宅，一座博物馆和一座图书馆及其墓地。

She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne and Bourgogne.

另外一次，那百岁老人讲故事，她说&在她的青年时代，伯尔纳修士不肯在火枪手面前让步。&

She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne Bourgogne.

另外一次，那百岁老人讲故事，她说&在她的青年时代，伯尔纳修士不肯在火枪手面前让步。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失