青年们

Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.

与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。

Let us pray for churches willing to outreach and minister to the vast number of unreached young people, especially those who are "waidiren"– literally, strangers.

让我们为教会的属灵承传祷告，求神帮助教会领袖们愿意走入广大的青年群众，关心下一代的灵性需要，尤其是所谓的「外地的年轻人」。

In California, judges send the "hard core" girls to the Youth Authority's Ventura School.

在加利福尼亚州，法官们把这类女孩中的"铁杆"分子送入青年局文图拉学校。

In the youth friends, English work in us live the function, is more and more important.

青年朋友们，英语在我们工作里生活中的作用，越来越重要。

Alternative investment managers are no longer the mythological wunderkind making big returns from under-exploited investment niches from an attic in New York or London.

另类投资经理们一度置身纽约或伦敦的阁楼里，瞄准投资不足的利基投资领域，斩获丰厚回报，但现在，他们已不再是这种神话般的有为青年了。

The youth centre is my favourite place. I often go there with my friends at the weekend.

青年中心是我最喜欢的地方，周末我经常和朋友们去那里。

The youth centre is my favourite place.

青年中心是我最喜欢的地方，友们去那里。

Backpackers stay in youth hostel dormitories, but that is because they cannot afford to pay for privacy.

背包客们会选择青年旅社的宿舍，但那是因为他们掏不起维护自己隐私的钱。

After Antinous drowned in the Nile in A.D.

公元前130年，Antinous在尼罗河中溺水身亡，随后哈德里安为其举行了和皇后同等级别的哀悼仪式，并鼓励异教徒们去崇敬这位出身低微的青年。

Included Professor Lee Chack Fan, Pro-Vice-Chancellor of the University of Hong Kong; Mr Lai Pui Wing, Chief Executive Officer of the Hong Kong Award for Young people and Ms Chow Man Shan, 2002/2003 United College Social Service Award Gold Award Student also attended the Workshop to share with the participants their personal experiences in voluntary and social sevices.

其他主讲嘉宾包括香港大学副校长李焯芬教授、香港青年奖励计划总干事黎培荣先生及联合书院二零零二至二零零三年社会服务奖励计划金奖同学周文珊同学一同担任主讲嘉宾，与师生们分享各自在社会服务的宝贵经验。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失