青年们

Then, on 4 May, comes the 90th anniversary of the protest movement in Beijing that unfurled the banner of modernisation, iconoclasm and democracy in the movement named after the date on which it took place, providing a seedbed for new thinking that affected, among others, the young Mao Zedong and produced a cultural shift among Chinese intellectuals remembered to this day.

接下来是五四运动九十周年纪念，这是一场发生在北京的反帝反封建运动，运动打出新时期，打破旧习，民主平等的口号，并以发生的日期命名。五四运动成为新思想的苗床，影响了青年时期的毛泽东等人，改变了至今仍被人们铭记的中国知识分子们。

I hope parents of Junior Handlers read this and think more about the safety of their Juniors than fashion.

我希望青年指导手的父母能够看到这些并考虑更多孩子们的安全问题而非时尚。

Levin for your kind invitation and the opportunity to come to Yale t ...

首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起

WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world. Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

当一个电脑爱好者搂着辣妹离开嘻哈聚会时，我们多半会想到的是电影而非现实生活中的经典场景，但在硅谷里喜好大批量生产电脑编码脸色惨白的青年才俊们却像超级巨星一样奢华庆贺，电影里的童话故事不时在现实中上演。

Long before his perfidy was recognized, Desmond Ford's concepts were being assimilated by hundreds of admiring young students who were captivated by his personality and powerful command of words.

在福特的背信被发现以前，他的观念已被数百名景仰他的青年学生们所吸收，他们被他的个性与雄辩的言论迷住了。

The Latin Quarter: a very old section of Paris on the south bank of the Seine, where many of France's chief educational and scientific institutions are located, including the Sorbonne and the College de France.

拉丁区位于法国巴黎塞纳河南岸，长期以来一直是青年学生和艺术家们聚居的地方。

The rejection slip was so tactfully worded that he felt kindly toward the editor.

他那篇为男孩子们写的冒险连载故事一个月之后由《青年伙伴》退了回来。

I see the wife misused by her husband, I see the treacherous seducer

我看见被丈夫虐待的妻子，我看见青年妇女们所遇到的无信义的诱骗

Activities to enhance the university's self-protection awareness and ability of young students were enthusiastic response.

活动的开展，增强了大学生的自我保护意识和能力，受到了青年学生们的热烈响应。

Self-restrained, he does no evil. Young and middle-aged, the sage self-controlled, never angered, he angers none: The enlightened call him a sage.

控制自我，不作恶事；青年和中年时期都能克制自己，不生别人的气，也不惹别人生气，智者们称这样的人为牟尼。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失