青年

Then all is said, the tempest is loosed, stones rain down, a fusillade breaks forth, many precipitate themselves to the bottom of the bank, and pass the small arm of the Seine, now filled in, the timber-yards of the Isle Louviers, that vast citadel ready to hand, bristle with combatants, stakes are torn up, pistol-shots fired, a barricade begun, the young men who are thrust back pass the Austerlitz bridge with the hearse at a run, and the municipal guard, the carabineers rush up, the dragoons ply their swords, the crowd disperses in all directions, a rumor of war flies to all four quarters of Paris, men shout:"To arms!"

石块乱飞，枪声四起，许多人跳到河岸下，绕过现已填塞了的那段塞纳河湾，卢维耶岛，那个现成的巨大堡垒上聚满了战士，有的拔木桩，有的开手枪，一个街垒便形成了，被撵回的那些青年，挽着柩车，一路飞跑，穿过奥斯特里茨桥，向着保安警察队冲去，卡宾枪连冲来了，龙骑兵逢人便砍，群众向四面八方逃散，巴黎的四面八方都响起了投入战斗的吼声，人人喊着："拿起武器！"

Did you never see in the world a man, or a woman, eighty, ninety, or a hundred years old, frail, crooked as a gable roof, bent down, resting on crutches, with tottering steps, infirm, youth long since fled, with broken teeth, grey and scanty hair, or bald - headed, wrinkled, with blotched limbs?

你永远也看不到，在世界上一男，还是女， 80 ， 90或100岁，风烛残年，摒弃了作为一个山墙屋顶，弯腰，休息拐杖，与摇摇欲坠的步骤，老弱，青年早已逃离，断牙，灰色和一知半解，头发，或秃头-头脑，皱巴巴的，与b lotched四肢？

They never ate meat and they never drank wine; they often remained until evening wit and difficult ascent, all those efforts even, which he had made to escape from that other place of expiation, he had made in order to gain entrance into this one.

在他的青年时期，也就是在他的人生开始的时期，甚至在那以后，直到最近，他见过另外一种囚禁人的地方，一种穷凶极恶的地方，他总觉得那里的种种严刑峻法是法律的罪恶和处罚的不公。

Eventually, the Brothers gain entrance to the Queen's tower but the spell to return her youth is nearly complete because Angelika has become the twelfth victim.

最终，这对兄弟增益入口处的皇后大楼，但拼写，以回报她的青年是接近完成，因为安格已成为第十二受害者。

B For example, changes in the economy that to fewer job opportunities for youth and rising unemployment make gainful employment increasingly difficult to obtain.

例如，经济中的变化导致青年就业机会的减少和失业的上升，通常情况下，这又使获得有利可图的工作变得越来越困难。

For example, changes in the economy that 30 to fewer job opportunities for youth and rising unemployment 31make gainful employment increasingly difficult to obtain.

例如，经济中的变化（30）导致青年就业机会的减少和失业的上升，（31）通常情况下，这又使获得有利可图的工作变得越来越困难。

FOR EXAMPLE, CHANGES IN THE ECONOMY THATTO FEWER JOB OPPORTUNITIES FOR YOUTH AND RISING UNEMPLOYMENT MAKE GAINFUL EMPLOYMENT INCREASINGLY DIFFICULT TO OBTAIN.

例如，经济中的变化导致青年就业机会的减少和失业的上升，通常情况下，这又使获得有利可图的工作变得越来越困难。

New witnesses have cast doubt on some of the evidence that sent the 19-year-old to the gallows.

新证人的出现使人们对把这个19岁的青年送上绞刑架的一些证据产生了怀疑。

Although James Galvin, 22 and American, wasn't harmed, one youth lunged at him while others shouted, Kill him!

虽然22岁的美国人詹姆斯高尔文没有受伤，一青年扑向他，而其他人高喊：杀死他！

Succulently lensed yarn about two childhood friends who finally get together well into adulthood is fairly standard Asian romantic fare -- given luster (and an emotional wallop in the final scene) purely by Zhao's gamine personality.

这个有趣的故事是两个童年玩伴在青年时期相恋的矜持的亚洲浪漫生活-通过赵薇个性特质极富光彩的纯粹的展现出来（尤其是具有情感冲击力的最后一场戏）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失