青少年

The healthiness and nutritional status of teenagers is an important measure of socio-economic development and progress.

青少年的体质健康和营养状况是衡量社会经济发展与进步程度的重要指标。

Overnight, Leonardo DiCaprio was catapulted from teen heart-throb to international superstar.

里奥纳多·迪卡皮里欧由青少年偶像一夜之间摇身变成国际巨星。

Function : Antiseptic and effective in relieving itching, acne, prickly heat rash and skin irritation.

功能 ：能有效的解决青少年青春痘问题。有效消除皮肤痕痒。

Reading materials consisted of two series of graded readers, Oxford Bookworm Library and Heinemann Graded Readers, which are both highly recommended by Hill (1997), Day and Bamford (1998), other books including graded readers from students' temporary 'donation', and some of the researcher's collection of children's and young adult literature.

给学生的读本包括学者Hill (1997)，Day以及Bamford (1998)大力推荐的两套简易读本，分别是牛津书虫系列以及Heinemann Graded Readers。另外也包括学生在下学期分享的小说以及简易读本、还有研究者本身的一部分儿童文学与青少年文学的收藏。

I quickly went from there to reading the Heinlein juveniles, though, which made an even stronger impression on me–it was probably the Heinlein juveniles that first set the hook in, which seemed to satisfy whatever hunger I was trying to assuage with these other books better than they did.

很快我便从安德烈·诺顿进而阅读海因莱因的"青少年从书"，结果是，后者给我带来了更加强烈的震撼——可能是因为海因莱因的书里第一次设下了抓住读者的钩子，让他们沉迷其中不能自拔。

This study describes the multi-facet systematic evolution of the said rural community from 1907 to 2007: from the perspective of ethnic culture, it has changed from a single ethnic cultural community of Yoghur(Ethnic Yugur\'s self-name) ethnic group into a multi-ethnic cultural community with Yoghur ethnic group as the dominating majority and embracing the ethnic groups of Han, Tibetan, Tu, Mongolian and Kazak; from the perspective of language, it has changed from a community where Yoghur and Tibetan languages dominated with the local Chinese dialect and the written Chinese language as the subordinate into one where the local Chinese dialect and the written Chinese language dominate with the Yoghur language as the subordinate; in the perspective of marriage and heirship system, from a parallel operation of two systems (patrilineal heirship for official marriages and matrilineal heirship system for matrimonial forms through the head-wearing ceremony) to monogamy and patrilineal heirship; in the perspective of means of living, from animal husbandry complemented with hand knitting and camel caravan transporting to agricultural farming complemented with animal husbandry and many others; in the perspective of social organization, from a traditional tribe to a modern country society; in the perspective of political system and social management, from the customs-authority management which combined the dominating headman hereditary system under the tribal union of an imperial dynasty and the subordinating elite influence, to the resource-interest management of party-government departmental system under the ethnic minority autonomy of a nation state; in the perspective of religious faith, from a coexistence of the Gelug Tibetan Buddhism and Shamanism and the devout ancestor worship to the currently prevalent ancestor worship with religions declining and faith weakening; in the perspective of education, from the local-knowledge-oriented education to an official-knowledge-oriented education, in which modern schooling has become the major educational organization instead of the former traditional temple education; the school has replaced the temple as the "knowledge-culture" communication center; at least in the minds of the local people the central role of family education during the children\'s cultural development has also been replaced by schooling.

本研究描述了1907～2007年间，这个乡村社区的多面向的系统变迁：从族群文化的角度而言，从一个以尧乎尔为绝对主体的单一族群文化社区转变为一个以尧乎尔为主体的、有汉、藏、土、蒙古、哈萨克等组成的多元族群文化社区；从语言文字的角度而言，从一个以尧乎尔语和藏文为主，以汉语方言和汉文为辅的社区转变为一个以汉语方言和汉文为主，以尧乎尔语为辅的社区；从婚姻与继嗣制度的角度而言，从一个双系并行(明媒正娶婚行父系继嗣制度，帐房戴头婚行母系继嗣制度)的社区转变为行一夫一妻制和父系继嗣制度的社区；从生计方式的角度看，从一个以畜牧业生产为主，以手工编织和驼队运输为辅的社区转变为一个以农业为主，以牧业为辅的、多种生计方式并存的社区；从社会组织的形态而言，从一个传统部落社会转变为一个现代乡村社会；从政治制度和社会控制的角度而言，从帝制王朝的部落联盟制下头目世袭制为主，户族精英为辅的习俗—权威型控制方式转变为一个民族-国家中民族区域自治制度下以党政科层制的资源—利益型控制方式；从宗教信仰的角度而言，从一个格鲁派藏传佛教和萨满教并存，祖先崇拜之风甚烈的社区转变为寺庙衰落、信仰淡化、惟祖先崇拜仍广为流行的社区；从教育的角度而言，从一个以地方知识教育为主的社区转变为一个以官方知识教育为主的社区，现代学校教育取代了传统寺庙教育成为社区的主要教育组织形式，学校取代寺庙成为"知识—文化"传播的中心，在青少年儿童的文化成长过程中，家庭教养扮演的中心角色，至少在乡民的观念上被学校教育替代。

Methods All 25 youths with AOVM(15 with moderate headache、vomit、conscious deficit, 7 with epilepsy and hemicrania, 3 with motive and conscious deficit of extremities, and the results of cerebral digital subtractive angiography of all were negative)were examined by CT and MRI.

方法对首发症状为头痛、呕吐、意识障碍15例，抽搐发作伴偏头痛7例，肢体运动及感觉障碍3例，且脑动脉数字减影血管造影为阴性的25例青少年做了CT、MRI检查。

Objective:To explore the clinical characteristics and the method of treatment for lumbar disc herniation in the adolescents.

目的：探讨青少年腰椎间盘突出症的临床特点与治疗方法。

We are inclined to be indulgent about the hero-worship of the teenager for the movie glamour boys, for the Presleys and the James Deans and Eddie Fishers and Ricky Nelsons.

我们在青少年对光彩照人的男性电影演员，对普利斯·雷门、詹姆斯·迪安们、埃迪·费希尔们和里基·纳尔逊们等人的偶像崇拜上有一种宽容的倾向。

Objective To study the heterophoria and effect of plus lens on it in juvenile myopes.

目的 研究青少年近视眼的隐斜和正透镜对隐斜的影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。