霸王

First, we need to know what kind of bullies they are.

首先，我们需要了解他们是哪一类霸王。

Most of us deal with bullies every day.

我们当中的大多数人每天都要和霸王打交道。

The results are similar: Most species are random distribution, while many are clumped and rare are regular.

四种方法的研究结果均表明，霸王岭沟谷雨林中，多数种群呈随机分布，聚集分布的物种也较多，均匀分布则罕见。

I find it really weird that no one is commending Ravan for not forcibly...

我觉得奇怪的是居然没人夸罗婆那没霸王硬上弓。。。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Hence, the popular saying: The successful play Surrounded on all Sides, while the unsuccessful play The overlord Doffs His armor.

因此有&得意者弹《十面》，失意者奏《霸王》&的说法。他的宗主会庇护他的利益。

The overlord Doffs His armor also describes the battle of Gaixia, but while Surrounded on all Sides is a paean of praise to the victorious Liu Bang

霸王卸甲》虽然也与《十面埋伏》一样，描述了公元前202年楚汉埃下之战，但《十面埋伏》歌颂了汉王刘邦的胜利

Hence, the popular saying: The successful play Surrounded on all Sides, while the unsuccessful play The Overlord Doffs His armor.

因此有&得意者弹《十面》，失意者奏《霸王》&的说法。以头撞墙(尽管屡次失败，仍然枉费心机地试图做成某事)；徒劳无益手术失败之后，他死了。

They smouldered through the soft-focus foliage in "Butch Cassidy and the Sundance Kid" as he swayed on a bicycle with Katharine Ross on the handlebars.

在《虎豹小霸王》中，当他载着坐在车扶手上的凯瑟琳罗斯一摇一晃地骑车前行时，他的这双蓝眼睛透过了柔焦的树叶幽幽地燃着。

For the third time the snooted matron totally ignored him.

目中无人的女霸王第三次完全不理睬他。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。