霸权的

When Shakespeare moulded the image of Goneril, Regan and Cordelia, he unavoidably cast his male subjective consciousness and prejudice on ...

莎士比亚作为一名男性作家，未能摆脱男性本位的社会意识形态的影响，使《李尔王》成为了一部充斥了男性话语霸权的父权制文本。

Ever since, the French have seen their semi-detached status in NATO as a guarantor of their strategic autonomy and a totem of their refusal to accept American supremacy.

从那以后，法国人都把他们在北约中的特殊地位看作是保持其战略独立性的保证和拒绝美国霸权的一种标志。注1

His theory concentrates on the analysis of cultural hegemony, whose basic character is the amalgamative study of culture and ideology.

他的理论主要集中在对文化霸权的分析上，将文化与意识形态结合在一起研究是他理论的基本特征。

The NED that funds RWB activities in Latin America was a ceration of Ronald Reagan, with the objective of weakening regional governments resisting the US hegemony.

NED资助RWB在拉美的活动，是里根促成的，目的是削弱那些对抗美国霸权的拉美国家政府。

The advent of TV in the 1950s shook Hollywood's hegemony to its core, but both forms of media have managed to coexist, even operating synergistically.

电视的出现在20世纪50年代震撼好莱坞霸权的核心，但两种形式的媒体管理共存，甚至经营协同。

While some see in networks a tendency to totalization and hegemony, other see a growth in pluralism and diversity.

尽管有人认为网络造成独裁和霸权的倾向，但是也有人看到了多样性和多元化的增长。

On the other hand,he was also a narrow regional-intellectual who defended first-world cultural hegemony,and disparaged and discriminated second-world culture and third-world culture.

另一方面，他为第一世界文化霸权的辩解，对第二世界文化和第三世界文化的偏见和歧视，说明他又是一个维护地域文化的地域性知识分子。

Beneath China's powerful economic dynamo lie deep tensions, inequalities, and cleavages that could well derail a smooth progression to global hegemony.

在中国强有力的经济发动机内，深藏着紧张、不公与分裂，这些问题完全可以让中国问鼎全球霸权的稳步进程脱轨。

America"s deep-seated target is getting rid of itsaddiction to Middle East" oil and gaining its ends to bring pressure to other importers andthen obtain world oil hegemony by the means of controlling Middle Easts oil.

而其深层次目的是为了摆脱美国对中东石油的依赖，并通过完全控制中东石油及其运输通道，达到向其他石油进口国施加压力从而谋取世界霸权的目的。

The Russo-Japanese War (1904–1905) was a conflict that grew out of the rival imperialist ambitions of Russia and Japan in Manchuria and Korea.

日俄战争是1904年2月6日爆发，1905年9月5日结束的，俄国和日本为争夺在朝鲜半岛和满洲霸权的战争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。