霸权的

To deconstruct the hegemonic dual colonial map, Boland defines a postcolonial Irish identity as a fragmented, ambiguous, and even contradictory one.

为了解构此双重的殖民霸权版图，鲍伦将后殖民爱尔兰身份在〈殖民地〉中定义为破碎的、模糊的，甚至矛盾冲突的身份地位。

But buried in the hard-to-penetrate bureaucratize is a clear message: The United States will seek to ensure that "no foreign power" will develop "regional hegemony" or "disruptive" capabilities -- and China is the only nation with the capacity to do both.

但是这份看似难以参透的官方报告中隐藏着一个明确的信息：美国致力于确保没有任何"外国势力"可以发展为"地区霸权"或者具有"破坏性的"的能力――而中国是唯一具备上述两种能力的国家。

The Hero, the most successful commercial film of the Chinese nation so far, embodies a high national sense of identity. This national sense is undoubtedly an effective counterforce against the cultural hegemony of Hollywood and will inspire the Ch...

英雄》作为迄今为止最为成功的中国民族电影商业大片，体现出高度的民族主体意识，这对于好莱坞霸权文化的肆虐无疑是一种积极有效的反抗力量，对于低糜的民族电影产业也是一种激励和鼓舞。

Gaullism is De Gaulle's thought and practice of the foreign policies of maintaining national independence, national sovereignty France's position of being a major power.

戴高乐主义主张维护民族独立，反对美国霸权；在法属殖民地推行"从非殖民化到合作的政策"，维护法国的海外利益；积极发展与东方国家的关系，推动东西方关系的缓和；努力促进西欧联合，以实现法国领导欧洲和维护法国大国地位之目的。

The development of this policy depends originally on Dilke's racial empire ideology, yet its realistic reason rests on the challenges faced by the British Empire accompanying the emergence of European nation-states.

这一政策的理论基础是迪尔克的种族帝国思想，现实动因则是随着欧洲民族国家的建立，大英帝国的霸权面临严峻的挑战。

This paper try to analyzing the disaggregation of great powers from two aspects, and, additional policy was suggested for the challenging countries.

本文试图从一个挑战国家的视角去简单的探索霸权绝对衰落的两方面原因，并试图为新兴国家提出简单的相应的对策。

There are 13 categories causes of wars in early modern Europe, among which the issues about territory and the issues about hegemony/conquest are the most important causes, the less important causes are the issues about religion, political power, nation, commerce/navigation, dispute of colony, oppress of class, survival of regime, security/equipollence, inherit of throne, honor/prestige, plunder of wealthy, and so on.

在此基础上，通过对 94次战争的原因所进行的统计揭示了如下事实：在近代早期的欧洲，最重要的战争原因是领土问题和霸权/征服问题，接下来依次是宗教、争夺权力、民族、商业/航海、争夺殖民地、阶级压迫、政权自主生存、安全/均势、王位继承、荣誉/威望、抢劫财富等问题

It was called Mapping the Global Future, and looked forward as far as 2020 when it projected "continued US dominance, positing that most major powers have forsake n the idea of balancing the US".

这份报告描绘了全球的未来，并期待着到2020年来到时，世界呈现着"持续的美国霸权，多数的多极力量将从制衡美国的目标中被驱逐出去"。

The hymnal reminds us of how "Earth's proud empires pass away" and, of course, the present hegemony of the English-speaking peoples cannot last forever, but it will be tragic when - not if - Western civilisation is overtaken in power, wealth and prestige by Chinese Communo-militarism.

圣诗使我们想起"地球上骄傲的帝国的灭亡"，当然，目前讲英语人民的霸权不会永远持续下去，但当西方文明在实力、财富和威望方面被中国的共产-军国主义所超越，那才真是一场灾难。

The Eastern Orthodox Church did not accept the claim of the Pope and his attempt at supremacy because for hundreds of years the undivided Church never considered such a claim.

东正教不接受索赔教皇和他的霸权企图，因为数百年来的不可分割的教会从未考虑过这样一个说法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。