霸权的

Moreover, Laclau and Mouffe consider society or the social is constructed by which one wants to catch the nodal point. In other words, the social is constructed by hegemony. This is why New Right could win in 1980s.

除此之外，拉克劳与穆佛甚至认为，社会的建构其实是源自于节点的掌握，换句话说，是源自于霸权，而这也就是新右派得以在1980年代获得胜利的原因。

If colonisation assisted Western hegemony, the end of the colonial era after the second world war set the stage for the rise of China.

如果殖民协助西方的霸权，在第二次世界大战后，殖民时代的结束，为中国的崛起提供了舞台。

Meanwhile, with the black art of Obeah, the decolonizing fire, deliberate silence, body, and the creolized "english" as their weapons, black and colored Creoles represented by Christophine deliver a counterblow to colonial power, and engage in a resistance in violent and non-violent ways. These various forms of resistance lay a solid foundation for the project of challenging Eurocentric discourse and rewriting colonial history.

在与殖民者的交锋中，以克里斯托芬为代表的克里奥黑人与混血种人则以加勒比地域文化为根基，以奥比巫术、反殖烈火、故意沉默、身体、克里奥英语等为武器直面殖民霸权，用暴力与非暴力革命方式实践着自己的反抗。

This paper evaluates the aesthetics through the analysis of dialogism ...

文章论述了话语霸权与黑色性的内化为特征的莫里森式的美学。

In the international environment that rises abruptly in China of hegemony of American seek world, keep within limits, the sources of energy is in Sino-US between action of main play bridge while, will still continue to act as the tool of American diversionary China.

在美国谋求世界霸权、遏制中国崛起的国际环境中，能源在中美之间主要发挥桥梁作用的同时，仍将继续充当美国牵制中国的工具。

The most significant and growing challenge to US dominance in Africa is China.

最显着的和不断增长的挑战美国的霸权在非洲就是中国。

This has overshadowed the other great military leader of the fratricidal wars by which Spain's hegemony over the American continent was broken.

这也掩盖了导致西班牙在美洲大陆霸权破裂的这一系列紧密相关的战争中另一位军事领袖的功绩。

Lastly, on economic issues, the key for the United States to maintain her hegemon for the next few years is to take advantages of China's immense market opportunities.

最后，在经济议题上，中国经济快速的成长，中国市场庞大商机的取得，以成为美国在未来是否能继续维持世界霸权领导地位的关键。

Traumatically for the United States, China will fairly soon replace it as hegemon, not only in traditional areas of Chinese influence in East and South-East Asia, but across former Third and First Worlds alike.

让美国人感到痛苦的是，中国很快将取代它成为霸权，不仅在中国影响力辐射的传统区域如东亚和东南亚而且跨越从前的第一世界和第三世界。

The people of China and of all other countries hate to see any new hot war or cold war or turmoil break out in any part of the world, hate to see any country or group of countries pushing hegemonism and power politics and hate to see any further widening of the development gap between North and South or the gap between the rich and the poor.

中国人民和各国人民，都不愿看到世界上任何地区再发生新的热战、冷战和动乱，都不愿看到任何国家或国家集团再推行新的霸权和强权，都不愿看到南北之间的发展差距、贫富鸿沟再扩大下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。