霸权的

Prior to the nineteenth-century, the Chinese empire was the hegemonic power in East Asia.

前19世纪的中华帝国的霸权是在东亚。

On the one hand, there is the United States, the supposed hegemonic power of the world, which is not in the region but has significant interests and a steady presence there.

一方面，美国，被认为是世界霸权国家，但这不是在亚洲地区，却在该地区有着重大的利益和有其稳定作用的存在。

On the one hand, there is the United States, the supposed hegemonic power of the world, which is not in the region but has significant interests and a steady presence there.

一方面，有美国，被以为是世界霸权，这不是在该地区，但严重的利益和动摇的存在。

If nation-building and state-building in Japan are teleogical to reesist against the West hegemonic order, this origin that spawns Japanese national identity can be parodoxically liberative and oppressive.

日本国民认同乃发展於抵抗西方霸权秩序的过程之中，是以进行国家建立与国民缔造之同时呈现了解放与压迫的辩证性。

In fact, they do battle in the preparation, and actively make preparations for war with China, China is the new Asian powers, Japan is Asia's hegemony, the two countries-not fight.

其实他们在做打仗的准备，积极地做好跟中国战争的准备，中国是亚洲新列强，日本是亚洲霸权，这两个国家非打一仗不可。

He acclaims that international regime is an important way to post-hegemony cooperation and how to achieve post-hegemony cooperation.

第三部分，对霸权后合作理论进行了评价，通过对这一理论的进步性与局限性的批判性研究。

Part 3:On the basis of fore exposition,discoursing the role which American cultural hegemony plays in American diplomatic strategy and its effection to international society.

第三部分：从以上基础上，主要论述了文化霸权在美国对外战略中的作用及其对国际社会的影响。

Although China does not legitimate Englishs official language position, it goes to extremes in its foreign language policy making by overemphasizing the function of English for the sake of economic development.

在本文第一部分，作者综述了主要发达国家极力推动英语和发展中国家自主推动英语的国际大背景，并提供了大量的英语霸权事实。

Iran also is achieving serious regional hegemony, without armadas, using proxy guerrilla armies to dominate its near neighbors.

伊朗也正在取得实质性的地区霸权，没有使用舰队，而是通过资助游击队的方式支配邻国。

Iranalso is achieving serious regional hegemony, without armadas, usingproxy guerrilla armies to dominate its near neighbors.

伊朗也正在取得实质性的地区霸权，没有使用舰队，而是通过资助游击队的方式支配邻国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。