霸权的

In 1704, Louis sought to knock the Holy Roman Empire out of the alliance by capturing its capital, Vienna, but his army was intercepted by a combination of English and Savoyard forces. The French were defeated at the battle of Blenheim, which led to an end of French hegemony over Europe.

一七○四年，路易十四要攻占神圣罗马帝国首都维也纳，一心迫使这帝国退出联盟，但他的军队被英国、萨伏伊联军截击；布莱尼姆一役，法军败北，法国的欧洲霸权从此结束。

In order to arouse southerners'collective unconsciousness and deconstruct northern cultural hegemony, William Faulkner portrays a Yoknapatawpha mythical world, and uses"Southernness"extensively in his novels.

一方面，福克纳通过塑造约克纳帕塔法神话世界并且在作品中大量使用"南方性"来唤起南方人内心深处的集体无意识，以此来打破北方在南方的文化霸权。

John Fiske pays attention to using the Semiology method to study the hegemony forming relations in ideology for TV text,televiewer and TV culture.

菲斯克在自己的电视研究中注重运用符号学方法研究电视文本、电视观众以及电视文化在意识形态中的霸权建构关系。

China ' s intention , it seems , is to show that american supremacy in space is not unassailable

看来，中国的目的是在表明美国在太空的霸权并非攻不可破。

Whirlpool white goods market has been living in a global hegemony, but the domestic influence is limited to the vicinity of the Yangtze River Delta.

惠而浦白色家电市场上已经生活在一个全球霸权，但国内的影响是有限的长江三角洲一带。

Ariel Sharon (2001-06) and Ehud Olmert (2006-09) favoured quiet diplomacy with the Western powers and Russia, and also with Sunni Arab states fearful of Iran's Shiite zealotry and hegemonic pretensions.

由于担心伊朗什叶派的狂热和霸权野心，Ariel Sharon（2001-2006年）和Ehud Olmert（2006-2009年）都奉行与西方大国和俄罗斯、沙特阿拉伯的静默外交。

Sunco boasted the world within three years away; Wantong Taida, drink blood alliance to jointly external; Shanghai Greenland is the sword does not light up, a must …… Homer hegemony Antiaris, wrestling star, Ming gun stab in the back, I go to you , the straight to beat the River shore, smoke billowing, Pearl TV Tower, the colorful, picturesque housing market, but at other times the number of hero.

顺驰拥有世界上在三年之内离开；万通泰达，喝血结盟，共同对外；上海绿地是剑不轻了，必须……荷马霸权见血，摔跤明星，明枪暗箭，我去给你，连续击败了河岸边，浓烟滚滚，明珠电视塔，多姿多彩，风景如画的住房市场，但在其他时间的人数英雄。

A basic form of classic narrative as it was, the linear narrative has now become a derogative term in the discourse of literary criticism, and its essential merit is by and large ignored and depreciated.

争论的结果已经明了：线性叙事在小说创作与小说批评中衰落了，而反线性叙事则成为上述领域的霸权话语。

A pathological way of life dialectically manifests the spectacle's social and cultural hegemony.

病理生活方式的辩证地体现了壮观的社会和文化霸权。

Because of the limitation of development, middle school education have many hegemonic problem.

中学教育因发展的局限性存在诸多的霸权问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。