霸权主义

PartIII:Research and discuss the ideological response steps to the network challenge infollowing nine aspects:establish socialism propagandistic base on the nct:exertintegrated advantages to assemble the force of propaganda externally;sey upinformation customs;perfect legislation;oppose and fighet to the hegemony oninformation;enforce the ideological cooperation on the net internationally.

第三部分，着重从建立网上社会主义思想阵地；发挥综合优势，形成对外宣传整体合力；构筑信息海关；完善立法；反对和抵制信息霸权主义，加强思想政治工作在网上的国际间合作等九个方面进行了思想政治工作应对网络挑战的对策探讨。

All these malpractices and devia-tions as well as their consequences had not been recognized and thereforeleaving some hidden trouble.After the World War Ⅱ,Stalin and BolshevikParty aorked out a time-table of transition to communism,and becameeven more left-leaning,and thus solidified and absolutized the malpractisedand deviant system Until the mid-1980s,the leaders of the Party of SovietUnion,one after another,ahd been bound up to the"Left"dogma,lackedthe sense of times and Marxist philosophical spirit.They only wanted toperfect the prewar model,over-estimated their situation and national pow-er,developed great partism and great-nation chauvinism into hegemonism,and therefore,the model of Soviet Union became further rigiditized.

战后，斯大林和联共制定向共产主义过渡的时间表，在许多理论问题和政策实践上进一步&左&倾，从而将有缺陷和偏差的体制模式凝固化，绝对化。80年代中期以前，苏共及其一代又一代领导人束缚于&左&的理论教条，缺乏时代感和马克思主义的求实创新精神，只满足于对战前模式进行完善，同时过高估计苏联社会发展所处阶段和国力，将大党主义和大国沙文主义发展为霸权主义，以致苏联模式进一步僵化。

His efforts to develop the Chinese literature in such away that it will keep its tradition while absolving new elements should be favorablyrecognized and it might be insightful for the construction of national cultural identityin today's world of cultural hegemony.

这对于当今文化霸权主义日益猖狂的社会中民族文化身份的构建问题或许颇具启发。

His efforts to develop the Chinese literature in such away that it will keep its tradition while absolving new elements should be favorablyrecognized and it might be insightful for the construction of national cultural identityin todays world of cultural hegemony.

这对于当今文化霸权主义日益猖狂的社会中民族文化身份的构建问题或许颇具启发。

On the nature and tendency of the Third Way of Blair, the opinion of this thesis is that the nature of the Third Way of Blair is still capitalist reformism and defence of capitalist dominion. Its aim is, by conciliating contradiction, anesthetizing people, indulging capitalist expansion and popularizing hegemony, to reestablish British status in the world to set up a new international economic and political order dominated by the developed countries in the West.

关于布莱尔&第三条道路&的实质和发展趋向，本文认为布莱尔&第三条道路&的实质仍然是资产阶级改良主义，是维护资本主义的统治，目的是通过调和矛盾、麻痹人民、放纵资本扩张、推行霸权主义，重塑英国在国际上的位置，企图建立由西方发达国家主导的国际经济政治新秩序。

Only in this way can we hold higher the great banner of anti-hegemony and promote the democratizing process of international politics.

只有这样，才能更有效地高举反对霸权主义的大旗，促进国际政治的民主化进程。

Hegemony adheres not only on both hemispheres, but also upwards to our commonly s hared atmosphere.

霸权主义不上存在于东西半球，还存在于大气层。

They have met with brilliant success in safeguarding China's sovereignty, opposing hegemonies and safeguarding world peace and

它们在维护中国主权，反对霸权主义以及维护世界和平方面取得了巨大成功，为促进人类的进步作出了应有的贡献。

In order to establish a just and rational international financial and economic order, the primary task is to oppose hegemonies and power politics.

为建立公平合理的国际政治经济新秩序，首先就要反对霸权主义和强权政治。

They have met with brilliant success in safeguarding China's sovereignty, opposing hegemonies and safeguarding world peace and made due contributions to the promotion of human progress.

它们在维护中国主权，反对霸权主义以及维护世界和平方面取得了巨大成功，为促进人类的进步作出了应有的贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。