霸权主义

Hegemonism and power politics continue to exist and endanger world peace and development.

霸权主义和强权政治仍在继续，危及世界的和平与发展。

We will continue to oppose hegemonism, power politics and terrorism of all forms

我们要继续反对霸权主义和强权政治，反对一切形式的恐怖主义。

Hegemonies and power politics continue to be the main source of threat to world peace and stability.

霸权主义和强权政治仍然是威胁世界和平与稳定的主要根源。

China is opposed to hegemonism and power politics, whichare the root cause of turmoil in the international situation.

例1 由于霸权主义的做法和强权政治的使用是国际形势动乱的根源，中国

Power politics and hegemony still exist in international political, economic and security realms and have further asserted themselves.

强权政治与霸权主义在国际政治、经济与安全领域中依然存在并有新的发展

We oppose all forms of hegemonism and power politics .

反对各种形式的霸权主义和强权政治。

He emphasizes that the development and powerfulness of China can not be realized without the world;that China must,at any time,persist in establishing its international strategy under the principle of maintaining independence and keeping the initiative in its own hands;and he creatively puts forward a series of new ideas against hegemonism.

他强调中国的发展与强大离不开世界；坚持在任何时候中国必须在独立自主原则下确立自己的国际战略；创造性地提出一系列关于反对霸权主义的新思想。

Cultural hegemonism,denying the multi-unit and differential of international culture,expanding its culture in the world,causing cultural conflict among different nations,triggering the rampancy of international terrorism

文化霸权主义否认世界文化的多元性和差异性，进行全球文化扩张，引发不同民族之间的文化冲突，导致国际恐怖主义的泛滥。

In this era characterized by interdependence and diversity, however, only if the United States conforms to the historical trend of the times, and abandons its constant practices of hegemonism and realpolitik in world affairs, can it realize its nationalinterests and security, and thus, promote world peace and stability.

但在这个以相互依存和多样化为基本特点的时代，只有美国）'匝应历史的潮流，放下霸权主义和强权政治的作风，才能实现自身的利益与安全，也才能促进世界的和平与稳定。

Third, we are eager to strengthen unity and cooperation, or what might be termed 'union and cooperation', with other Third World countries.

中国的对外政策是一贯的，有三句话，第一句话是反对霸权主义，第二句话是维护世界和平，第三句话是加强同第三世界的团结和合作，或者叫联合和合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。