霸权

But what is new today is that non-Arab Iran is now making a bid for primacy — challenging Egypt and Saudi Arabia.

时至今日，斗争的新动向却是非阿拉伯的伊朗也加入到霸权争夺中来了，并且有力的挑战着埃及和沙特阿拉伯。

Fiske drawed a analogy between modern mass media and the bard of Middle Ages, then, pointed out that mass media has a function which moulds collective culture. Under the influence of Gramscis's theory of """" hegemony"""", he thinks that media text is open space with diverse meaning and regards media text as popular producerly text through using the concept of """"open/ciosed"""" text of Eco and """"writerly/readerly"""" text of Barthes. On the basis of inheriting the theory of """"encoding and decoding"""" of Hall, he also absorbs the theory of """"resisting"""" of Decerteacc. Then, he thinks that audience don't simply passively absorb while contacting media, but have a kind of strong positive initiative, can """"produce"""" and """"consume"""" the meaning from the text according to their own demand.

费斯克将现代的大众传媒与中世纪的&吟游诗人&进行类比，指出大众传媒具有塑造集体文化的功能；在葛兰西文化霸权理论的影响下，他将媒介文本视为一个意义开放的空间，并借鉴艾科的&开放式／封闭式&文本及巴特的&作者式／读者式&文本概念，进一步将媒介文本界定为一种&大众的生产者式文本&；他在继承霍尔编码／解码理论的基础上，又吸收了德塞图的&抵抗理论&，认为受众在接触媒介时不是一味消极被动的&吸收&，而是具有一种强烈的积极主动性，能够按照自己的需求从文本中&生产&和&消费&意义。

The Russo-Japanese War (1904–1905) was a conflict that grew out of the rival imperialist ambitions of Russia and Japan in Manchuria and Korea.

日俄战争是1904年2月6日爆发，1905年9月5日结束的，俄国和日本为争夺在朝鲜半岛和满洲霸权的战争。

It is not appropriate to raise practical political objections to these enclave utopias, always threatened by the hegemony of private business and monopoly all around them, and at the mercy of distribution as well, not to speak of the dominant legal system.

对这些飞地式的乌托邦进行实际的政治否定是不合适的，因为它们总是受到它们周围的私有企业和垄断霸权的威胁，受到分配制度的摆布，更不用说还受统治的司法制度的约束。

The conclusion involves some consideration of the influence of the Romantic mystery and poetry, especially upon the French symbolists Baudelaire, Mallarmé and Valéry.

在柯尔律治和爱伦·坡的诗作里，&神秘&是对理性霸权的挑战，&诗意&是对宇宙呈现出的无极而秩序、壮美而迷离的奇特现象的认同。

George Eliot, with her profound political insight, originally combined the structures of the political paradoxes of the society with her artistic paradoxical narrative structures, narrating the progress of political modernization in the modality of violent riots in the political reform in Felix Holt, the Radical, that of the slapsticks in the election in Middlemarch, and that of the supremacy and aggressiveness in Daniel Deronda.

乔治·爱略特以独特的政治洞察力，创造性地把英国现实生活中的政治现代化悖论与小说悖论语言叙述结构的艺术结合起来，在《弗利克斯·霍尔特》中描述激烈的暴动冲突式的政治现代化演进形式，在《米德尔马契》中描述竞选闹剧式的政治现代化演进形式，在《丹尼尔·德隆达》中描述霸权扩张式的政治现代化演进方式。

Saddam is gone. But the Gulf states are threatened by the chaotic politics in Iraq and by the rivalry between America and Iran for influence in the region. In their volatile part of the planet, the sheikhs cannot buy perfect security.

萨达姆离开了历史舞台，但伊拉克混乱的政治局势，以及美国和伊朗为争夺地区霸权的对立都威胁着海湾国家的安全。

The first was caused by the fact that the politico-military expenses of enforcing U.S. hegemony plus the lessened competitivity in world markets turnedout to be quite expensive and thus drained the U.S. financial surplus.

第一项的原因是，为确保美国霸权所付出的政治军事代价，加以世界市场上竞争力的降低，结果变得相当昂贵，榨乾了美国的财政剩余。

The Ousters:eon-long mutated humanoid***ent on overthrowing the Hegemony.

驱逐者：经过万年进化、决心推翻霸权的猿人。

The Ousters:eon-long mutated humanoids bent on overthrowing the Hegemony.

驱逐者：经过万年进化、决心推翻霸权的猿人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。