露面

As a child she was good friends with other socialites as Nicole Richie Kim Kardashian.

她收到酬劳最大的一次露面，是最近一次在奥地利的出场经历。

Though they do not have faces, I noticed several traits with these renrou searchers.

虽然他们没有露面，但是我发现了热衷于人肉搜索的人们的一些特点。

Very soon, the strong smell of Sichuan delicacies spread all over the house and I appeared with the first course of savouries "Do, Re, Mi, Fa, So"- several cold dishes: a preserved eggs dressed with coriander, pig's ear covered in pepper, Sichuan style pickles.

很快浓烈的川菜香弥漫房里屋外。大厨终于谢幕露面，径直端出第一道香喷喷的&哆来咪发嗦&来，即几盘凉菜：撒满香菜的松花皮蛋、撒满辣椒面的凉拌猪耳朵丝、四川泡酸菜。

Television appearances, and later music videos, have always been a necessary evil to this band of no-nonsense rockers.

在电视上露面，后来音乐视频，一直是这一带没有废话摇滚必要的罪恶。

Li Jianxi appears in company headquarters rarely, but can be in charge of high with the company regularly lift guild make peace to formulate company strategy.

李健熙很少在公司总部露面，但是会定期与公司高管举行会议和制定公司战略。

He has won first prizes in the most important classical trumpet competitions in the world, made numerous television and film appearances and performed at London's 'Last Night of the Proms' for over 40,000 people.

他获得过世界著名古典小号比赛的多个一等奖，多次在电影、电视节目中露面，并在伦敦为4万多人参加的&告别之夜舞会&演奏。

While some of these questions have been answered by the prequels and framers of the Expanded Universe, the character's cinematic debut is still open for debate -- is Episode II to be considered the film that launched the Fett character, or Empire?

他是不是真的从危险的Carkoon深坑中生还了？这些问题中有些被前传及衍生宇宙的作者们解答了，这个角色在电影中的首次露面仍然引人争论——是将EP2看作第一次推出费特这个角色的电影，还是《帝国》？

All the usual local notables were there.

经常露面的地方名流都在那里。

When Giaccobe 2 finally appears, the pair of neurotics argues and we really can't tell one from another.

当雅格布2最后露面时，这一对搭挡神经质的互相争论而且我们实在不能断定他们是谁。

Apple used the Yerba Buena Center last September when it hosted an iPod event that featured the first public appearance by Chief Executive Steve Jobs following his return from medical leave.

苹果去年9月当其举行一个IPOD的事件时使用Yerba Buena中心，在其执行总监Steve Jobs从医院回来的第一次公众露面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。