露面

It's 9.45 o'clock, and not a single picture hat or piece of pineapple chewing gum has showed up yet.

现在已经九点四十五了，可还没有哪个戴阔边帽或嚼波萝口香糖的人露面哩。

Then appeared the magnificent figure of Miss Ingram, clad in white, a long veil on her head, and a wreath of roses round her brow; by her side walked Mr Rochester, and together they drew near the table.

接着雍容华贵的英格拉姆小姐露面了，一身素装，头披长纱，额上戴着圈玫瑰花。她身边走着罗切斯特先生，两人一起跪向桌子。

In the 19th and 20th centuries,with women's awakening,women's movement,social history development and the occurrence of the historical view of "from the downside to the upside",women's image and history,that is,herstory,was studied,which is a great progress of human's self-image.

男性的欲望、男性的意愿、男性的价值观，成为叙事的主要准则。因此在几乎所有的历史著作里，充斥其间的是男性的语言、男性的概念、男性的业绩；而女性，只有作为男性的附属品偶尔露面。

His rare public appearances could turn into hectoring jeremiads. Delivering the commencement address at Harvard in 1978, he called the country of his sanctuary spiritually weak and mired in vulgar materialism.

他极少在公众露面也许让他变得充满偏见（恩……hectoring jeremiad不知道如何译）。1978年他在哈佛大学的开学仪式致辞，他将这个为他提供避难所的国家称为缺乏精神且深陷拜物主义的地方。

Static state of the string has a track that is located on the string and its very near surroundings, but thedynamic state of the string is the diagonal on which the ladder takes place.The track of a dynamic state is always bigger than the track of a static state.

举例来说，当一梯发生约一个字符串并通过棋盘沿对角线，静止状态的字符串有一个轨道，就是坐落于弦乐及非常接近的周围环境，但动态状态的字符串是对角线上的阶梯上露面。

The littlest Costner is expected to make her debut in June.

最小的儿子将在这个派对上初次露面。

So usually there were eighteen people at dinner,and at breakfast ,however ,only the seven lodgers appeared .

所以，通常吃晚餐时有十八个人，而吃早餐时却只有七位房家史露面。

Couldn't take his breakfast without a crowd to look on; couldn't appear in an operabox without concentrating there the fire of a thousand lorgnettes.

吃早饭一直有人围得里三层外三层；在包厢一露面，成百上千的望远镜都齐刷刷地瞄了过去。

It is being exhibited a lot more alongside non-Russian works, which is giving it more exposure.

这些作品更加经常和其它非俄罗斯艺术品一起展览，因此获得了更多露面的机会。

Bring up that topic over sugared mint tea in the souk and your next public appearance may be in Riyadh's Chop Square.

在露天广场上一边喝着加糖的薄荷茶一边谈论选举这样的话题，那他下一次公开露面可能就只有在利雅得的行刑广场了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了