露面

Yet she had learned by then no longer to let her dupatta slip in public to leave her head uncovered.

然而，布托就在那时懂得了不再在公共场合下让自己的dupatta头巾滑落，以避免在公开露面。

Yet she had learned by then no longer to let her dupatta slip in public to leave her head uncovered.

然而，布托就在那时懂得了不再在公共场合下让自己的dupatta头巾滑落，以至于在公开露面。

It shows the extent of Beethoven's reworkings and includes deletions, corrections and deep erasures - occasionally the paper is rubbed right through leaving small holes - smudged alterations and several pages pasted over the original or affixed with sealing wax.

这份乐谱手稿最后一次露面是在1890年柏林的一次拍卖会上，买家据信是来自美国俄亥俄州辛辛那提市的企业家杜安。1952年时，杜安的女儿赠送一批礼物给帕默神学院，以协助其兴建教堂。

A good rule of thumb is to provide at least one anchor per 16 square feet of exposed wall face.

一个好的经验法则是提供至少16万平方英尺的每一个主播暴露面墙。

For the time being, the firm is concentrating on launching its new models, seven of which have appeared in the past 24 months. Some of them—such as the Veracruz SUV, the fanciest version of which costs $38,000—have already taken the marque far upmarket.

这段时间，现代致力于发布这款车型的新样品，在过去的24个月中其中七款已经在市场露面，其中几个，例如花费38，000最精致的Veracruz SUV系列已经达到高端市场的规格。

As teenage nymphets they cluster like groupies around Sam Worthington's troubled, rock-starrish Macbeth and even strip for a fantasised orgy with him in their second appearance.

十几岁的少女们聚在一起，就像围着萨姆·沃辛顿扮演的痛苦麦克白的影迷，甚至幻想在他们第二次露面时与他发生性关系。

In these days Napoleon rarely appeared in public, but spent all his time in the farmhouse, which was guarded at each door by fierce-looking dogs.

而这些天来，拿破仑轻易不露面，整天就呆在庄主院里，那儿的每道门都由气势汹汹的狗把守着。

" We have prepared thousands of brave fighters who are waiting for you in each corner of the street and will welcome you with fire and iron ," he said .

同时，哈马斯武装领导人阿布-奥贝达也在加沙电视台首次露面，他包裹着红黑相间的头巾，说我们已经准备了几千名勇敢的战士，在加沙城每个街道的角落等着你们，迎接你们的是烈火和钢铁。

The 20 year-old Manchester United star has been out of action since fracturing a bone in his foot in May.

这个曼联20岁的明星自从5月份腿骨骨折至今没在球场上露面。

By faceless men, the fuckers...

由不露面的男人，fuckers 。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了