露水

The hill-side's dew-pearled

山坡上装点着珍珠般的露水

Till the evening, the moon rose in the sky. He thought, since the method was so good, it may be right for avoiding the dew in the evening.

到了晚上，月亮升空，他想，此法既然白天有效，那么晚上用它来躲避露水一定也不会错。

Chapter five reflected the marital exceptions in Taiwanese Ballades including daughter in-law's miserable image, uxorilocal marriage, multiple wives tradition, and the issue of short marriage.

第五章的台湾闽南语歌仔册中所反映的变例婚姻现象有媳妇仔的悲苦形象、延续两姓的招赘婚姻、男尊女卑的一夫多妻以及露水婚姻的女性议题。

Therefore, so far as his duties would permit, he trod in the shadowy bypaths, thus kept himself simple childlike; coming forth, when occasion was, with a freshness, fragrance, dewy purity of thought, which, as many people said, affected them like the speech of an angel.

com ，只要他的职责允许，他就在浓荫密布的小径上漫步，借以保持他自己的纯真和稚气；必要时，便会带着清新馥郁和露水般晶莹纯洁的思想迈步走出来，正如许多8ttt8人所说，使他们感受到天使般的言辞。

Therefore, so far as his duties would permit, he trod in the shadowy bypaths, and thus kept himself simple and childlike; coming forth, when occasion was, with a freshness, and fragrance, and dewy purity of thought, which, as many people said, affected them like the speech of an angel.

新馥郁和露水般晶莹纯洁的思想迈步走出来，正如许多人所说，使他们感受到天使般的言辞。威尔逊牧师先生和总督大人作了公开介绍并引起大家注意的，正是这样一个年轻人。他

On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the New Monastery of the Virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the Sparrow Hills and the wood-clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of Moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the sun's rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, Pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before.

第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架、露水、远方和那条小河——所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。

Linyi customary to use their savings to do the dew noodles, Tang Yi county of poems called to do the spaghetti-face and agreed to Qiaoyun, assaulted with seven wild packs son, the Jiaodong Story branded "a clever Fruit"(first oil, eggs, flour and sugar well, then lotus, Peach, fish mold made of various tricks, the final baked cooked), to wear line up for the children hanging on the neck, ate some playing edge.

临沂习惯用储蓄的露水做面条，堂邑县把七夕做的面条叫云面，意为巧云，昌邑用七种野菜包包子，胶东家家户户烙&巧果子&(先用油、鸡蛋、糖把面粉和好，再用荷花、桃、鱼等模子制成各种花样，最后烙熟)，用线穿起来，给小孩挂在脖子上，边玩边吃，亲友之间相互馈送。

As a natural air-drying technique which can be easily mechanized, dew-retting can replace the older water-retting process in which the flax straw is steeped in tanks of water for several days.

作为可以容易地机械化的一个自然风干的技术，露水浸泡可能替换胡麻秸杆在水坦克几天被浸泡的更旧的水浸泡的过程。

Look, I will place a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that you will save Israel by my hand, as you said.

我就把一团羊毛放在禾场上，若单是羊毛上有露水，别的地方都是干的，我就知道你必照着所说的话，借我手拯救以色列人。

I am laying here a fleece of wool on the threshing floor: If there is dew on the fleece alone and it is dry on all the ground, I will know that You will save Israel through my hand, as You have said.

6：37 我就把一团羊毛放在禾场上：若单是羊毛上有露水，而地上都是干的，我就知道你要照着你所说的，藉我的手拯救以色列。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。