露宿

Wander the streets and sleep rough.

的人只好四处游荡，露宿街头。

He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.

他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。

Billy Dodson, huntsman for the Thornton Hill Hounds near Virginia, keeps a pack of 90 mostly Penn-Marydel foxhounds in an old cattle barn and fenced yard in the shadow of the Blue Ridge Mountains, where the hounds sleep rough in unpainted wooden barracks and live on a spartan diet.

比勒。道森是个狩猎人，常年在靠近弗吉尼亚一代的桑顿山狩猎。他用栅栏在蓝岭山脚下围出院子，还在简陋的牛圈里喂养了90多只犬，其中绝大多数都是猎狐犬。这些猎犬就在这样简陋的木棚屋里露宿。在道森55年的生活里，有40年都在和猎犬打交道。

The geological prospectors bedded down for the night under the shelter of leafy trees.

地质勘探队员们在枝叶茂密的树下露宿。

She was last seen on Kanchenjunga at an altitude of 8,200 metres, bivouacking in preparation for a solo summit bid the following day.

她最后被看到是在干城章嘉8200米处，她当时正在露宿，为单人冲顶做准备。

There are at this day certain traces recognizable, such as old boles of burned trees, which mark the site of these poor bivouacs trembling in the depths of the thickets.

今天还留下当年的一些8 tt t8.com 痕迹，例如一些8 tt t8.com 烧焦了的古树干，便标志着那些惊慌战栗的难民在树林里露宿的地点。

Faith in equipment has replaced faith in oneself; a team is admired for the number of bivouacs it makes, while the courage of those who still climb "free" is derided as a manifestation of lack of conscientiousness.

攀岩者对装备的信赖甚於对自己；而且只要多花了几天在岩壁上露宿就会受到尊敬。同时，那些仍自由攀登的人却被嘲弄不够认真。

Faith in equipment has replacedfaith in oneself; a team is admired for the number of bivouacs itmakes, while the courage of those who still climb "free" is derided asa manifestation of lack of conscientiousness.

攀岩者对装备的信赖甚於对自己；而且只要多花了几天在岩壁上露宿就会受到尊敬。同时，那些仍自由攀登的人却被嘲弄不够认真。

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

It was too dark to go on , so we camped there .

天太黑了，不能继续往前走了，所以我们就在那儿露宿了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。