露天

Today concern for the environment extends into such areas as chemical pollution of the air we breathe and the water we drink, strip mining, dam and road building,...

今天，环境问题已扩大到下列领域：人们呼吸的空气和饮用水的化学污染、露天采矿、堤坝和道路修建……和一系列其他问题。

And developers, logging companies, and strip-mine operators on the edge of the swamp can easily upset the delicate balance of nature in the area.

在沼泽边缘的开发商，伐木公司和露天开采商轻易地就能破坏这个地区大自然微妙的平衡关系。

Mr Conover traces the route of a consignment of mahogany destined to decorate a swank Manhattan flat back over the Andes and into the Amazon, through a jungle town where illegal loggers take advantage of the isolation to strip-mine the forest.

Conover先生沿着一条为曼哈顿奢侈公寓托运桃木家装的路线走进了安第斯山脉和亚马逊河，穿越了一个危险的小镇，在那里伐木工人可以利用它与世隔绝的地理位置进行原始森林的露天开采工作。

Extract from a strip-mine.

从露天煤矿中开发矿石。

In the cartoon, Moore's art is supported by MoveOn.org, a left-wing Internet-based interest group that has begun rallying against Roberts' nomination by pointing out Roberts' opposition to clean air acts, promotion of strip-mining, and undermining of the Voting Rights Act, among other things.

在这幅漫画中，莫尔的艺术创作得到了网站MoveOn.org的支持。MoveOn.org是个以互联网为基础的左翼利益团体，它已行动起来反对提名罗伯茨，它指出了罗伯茨的种种问题，其中包括：他反对清洁空气法案、支持露天采矿并破坏"选举权法案"。

His delivery frequently treated these subjects in a misanthropic and nihilistic fashion, such as in his statement during the Life is Worth Losing show: I look at it this way... For centuries now, man has done everything he can to destroy, defile, and interfere with nature: clear-cutting forests, strip-mining mountains, poisoning the atmosphere, over-fishing the oceans, polluting the rivers and lakes, destroying wetlands and aquifers... so when nature strikes back, and smacks him on the head and kicks him in the nuts, I enjoy that.

他总是以一种蔑视世人、无政府主义的方式表达这些观点：我是这样看待这个问题的……几百年来，人类竭尽全力去破坏，污染和干预自然：皆伐森林，露天采矿，向空气中排放有毒气体，捕捞过度，污染江河湖海，破坏湿地和蓄水层……因此，当自然对此进行回击，给人类当头棒喝时，我会乐於当个观众。

Para 1 The two lane road into Beattyville, Kentucky, twists through breathtaking Appalachian foothills, past rusty machinery and heaps of broken coal left over from the last strip-mining boom.

通向肯塔基州贝蒂维尔的只有两个车道的公路蜿蜒曲折，穿过景色迷人的阿巴拉契亚山丘，沿途到处可见上一次露天采煤热潮后丢弃的锈迹斑斑的机器设备以及一堆堆的碎煤。

A leisurely afternoon, inviting some friends, sitting outdoor, drinking fragrant coffee and eating sweet and sour apple strudel, you feel like being in a small town in Europe.

悠闲的午后，约上三五好友，坐在室外的露天位上，喝着香浓咖啡，吃着酸甜美味的特色香酥苹果卷，仿佛置身于欧洲的小镇上。

The company recently launched green sunshades, with the European and domestic advanced technology, its own research and development of modern architecture in China apply a new type of environmentally friendly products, it applies to gardens, balconies, tea equipment, shops, welcome Office, open-air coffee bar, and other places, while another environmentally friendly products - aluminum shutter doors and windows, but also from the traditional concept and design, a handsome, low noise, safety and practical, secretive and so on.

公司近期推出的环保遮阳篷，结合了欧洲和国内的先进技术，自身研发的适用于中国现代建筑的一种新型型环保产品，它适用于花园、露台、茶装、商铺、迎宾厅、露天咖吧等场所；而另一款环保产品——铝合金卷帘门窗，更是摆脱了传统的理念和设计，具有美观、低噪音、安全实用、隐秘等特点。

It would result in interaction and superimposition of the two kinds of mining effects.

由于在地下与露天复合开采影响下，两种采动影响域中的一部分相互重叠，致使其采动效应相互作用和相互叠加，从而组成一个复合动态系统。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。