露台

All rooms are provided the private balconies and the magnificent view of Creek or city.

所有房间提供私人露台和壮观溪市。

Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open.

郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。

East of the terrace and the Siva temples is a large court, paved, rectangular in shape, and running north and south.

每一个露台和湿婆庙组成了巨大的庭院，铺成矩形的形状，延伸至南北。

Ideally located a 10-minute walk from the Rosary Basilica and Sanctuary of Lourdes, the Hotel Sainte Catherine offers a peaceful setting and cosy accommodation.

酒店周围是一个树木繁茂的公园，那里设有一个恒温游泳池（5月至9月开放）和一个可尽享优美全景画面的露台。。。。

The Palace Suite, with its stunning terrace - at 1100 sq m (12,000 sq ft) being the largest outdoor terrace along the Bund – was transformed into a "Fiesta Latina – A Taste of South America", withmusical performances by Las Voces Del Mar ( the official mariachi band of the Government of Mexico) and, from Colombia, Afrocolombia and Michi Sarmiento y su Orquesta.

在1100平方米的汇中套间内，外滩最大的室外露台已被装点为"拉美嘉年华之体验南美风情"，由Las Voces Del Mar（由墨西哥总统特别推荐在上海半岛酒店进行表演的墨西哥官方指定巡阅队）、哥伦比亚乐团Afrocolombia 和Michi Sarmiento y su Orquesta在此进行音乐表演。

But if you are sitting on the expansive terrace – the only place to be on a sunny day – you might be more interested in something hot such as lasagne or a perfectly cooked sole meuni re, or tartiflette, a 28 Savoyard speciality of potatoes, cheese and bacon.

你要是坐在宽敞的露台上——晴天，这里是唯一的好去处，很可能想吃辣味的食物，比如意大利式浇卤汁面条、蘸上面粉用黄油煎炸的黄黄的meuni re，或者由马铃薯、干酪和咸肉做成的萨瓦风味小吃tartiflette，仅28欧元（在Le Baratin小吃店，你可以花不到8欧元买到tartiflette。

"The Hanging Gardens of Babylon (a series of landscaped rooftop terrace s on a ziggurat, ascribed to either Nebuchadnezzar II or the semilegendary Queen Sammu-ramat),"

巴比伦的空中花园，位于塔庙顶上的一连串经美化的屋顶露台，由尼布甲尼撒二世或半传奇的萨穆－拉玛特女王所建

"The Hanging Gardens of Babylon (a series of landscape d rooftop terraces on a ziggurat, ascribed to either Nebuchadnezzar II or the semilegendary Queen Sammu-ramat),"

巴比伦的空中花园，位于塔庙顶上的一连串经美化的屋顶露台，由尼布甲尼撒二世或半传奇的萨穆－拉玛特女王所建

"The Hanging Gardens of Babylon (a series of landscaped rooftop terraces on a ziggurat, ascribed to either Nebuchadnezzar II or the semilegendary Queen Sammu-ramat),"

巴比伦的空中花园，位于塔庙顶上的一连串经美化的屋顶露台，由尼布甲尼撒二世或半传奇的萨穆－拉玛特女王所建

"The Hanging Gardens of Babylon (a series of landscaped rooftop terraces on a ziggurat, ascribe d to either Nebuchadnezzar II or the semilegendary Queen Sammu-ramat),"

巴比伦的空中花园，位于塔庙顶上的一连串经美化的屋顶露台，由尼布甲尼撒二世或半传奇的萨穆－拉玛特女王所建

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。