露出的

"But there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind, that she longed rather to behold all those rigid countenances contorted with scornful merriment, and herself the object."

但是，人们那种庄重的情绪反倒隐含着一种可做得多的气氛，使她宁可看到那一张张僵刻的面孔露出轻蔑的嬉笑来嘲弄她。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

太阳刚刚落下去，海风飒飒地掠过树林，吹动着锚地灰色的水面；潮水也远远地退下去了，露出了一大片沙滩；在白天的炎热消退之后，冷空气透过我的外衣侵袭着我的肌肤。

In some areas granite outcrops, worn smooth by wind and rain, rise up from the plains and provide ideal lookouts for lions and leopards.

有些地方的花岗石岩层经过风雨的侵蚀露出了光滑的表面，从平原中突显出来为狮子和美洲豹提供了理想的了望台。

His face was fresh and rosy; his hat, with its white plume, was stuck on one side, showing his curled, pomaded hair, sprinkled with fine snow.

他的面色红润，歪歪地戴着一顶饰以白羽的帽子，露出一绺绺抹了油的、撒满细雪的卷发。

This has been insisting that the third grade, when my achievements and progress, your face will always look happy smiles; retrogressed when I scored, I encourage you to comfort me.

这样一直坚持到了三年级，每当我的成绩进步时，您的脸上总会露出开心的笑容；当我的成绩退步时，您就鼓励我，安慰我。

Mountains are much more jagged than in Europe and the river has cut it's bed deep into the bright stone.

这里的山势较欧洲来的陡峭，同时溪水将河床切割的很深露出闪亮的岩石。

Before they left Hong Kong, bleary-eyed officials tried to put a brave face on these meagre results.

在代表们离开香港之前，这些目光短浅的官员为他们所取得的微不足道的成绩露出自豪的神色。

When her eyes caught his, he smiled, showing animal-white teeth below a close-clipped black moustache.

当思佳丽的目光接触到他的目光时，她微微一笑，修剪得只剩一片黑胡子根的嘴唇下面露出像动物一样的白牙齿。

She now came to a space of marshy ground in the wood, where large, fat water-snakes were rolling in the mire, and showing their ugly, drab-colored bodies.

现在她来到了森林中一块粘糊糊的空地。这儿又大又肥的水蛇在翻动着，露出它们淡黄色的、奇丑的肚皮。

From his coat sleeves protruded a pair of linen cuffs of the same pattern, fastened with large, gold plate buttons, set with the common yellow agates known as "cat's-eyes."

外套的袖口露出同一布料的衬衫袖口，上面的扣子是一粒大大的镀金扣，嵌着称为&猫儿眼&的普通黄色玛瑙。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。