露出的

His face brightens. Even though he knows this is a game, it's still a good moment.

他的脸上露出愉悦的神情，虽然他知道这只是个游戏，但此刻仍然是那么的美好。

When you were born on August 21st, 2007, your wailings for coming to this noisy world touched deeply Mom and me, gradually, after finishing your "dinners", even you can smile to Mom sweetly with burbling,"Are you speaking 'Thanks', son?"

当你在2007年8月21日降生，或许是因为刚刚来到这个喧嚣世界的不适应，你的啼哭深深触动着妈妈和我的心，慢慢地，当妈妈给你吃饱喝足了，你一边咿咿呀呀地说着我们听不懂的话，一边会对着妈妈露出甜甜的笑，&儿子，你是在说'谢谢妈妈'吗？&。

They watched the last moments of the rock clearing until the unbearable chirring suddenly from high to low pitch.

最后的时刻来了，岩石慢慢地露出裂缝，发出让人不舒服的唧唧声。他们紧紧盯着，裂缝开启的声音突然变低了。

I was one of the last to go out, and in passing the tables, I saw one teacher take a basin of the porridge and taste it; she looked at the others; all their countenances expressed displeasure, and one of

我是最后一批走的，经过餐桌时，看见一位教师舀了一碗粥，尝了一尝，又看了看其他人，她们脸上都露出了不快的神色，其中一个胖胖的教师说

He questioned, fumbling clumsily at her chin , trying to turn her face upward, his own face furrowed

他问她，笨拙地摸摸她的下巴，想叫她仰起脸来，这时他自己的脸由于怜悯而露出深深的皱纹来了。

I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity.

我抹去眼泪，忍住哭泣，担心嚎啕大哭会惊动什么不可知的声音来抚慰我，或者在昏暗中召来某些带光环的面孔，露出奇异怜悯的神色，俯身对着我。

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him. At first he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile.

当他再次见到她时，他正在读从飞机上买的杂志，他意识到有人推了他一下，开始他吃惊有靠他的身体这么近，当他发现她的时候，他脸上露出了笑容。

When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us.

这段间隔是如此的短促，当我重新站起来的时候，那个戴红色睡帽的家伙仍旧一条腿在外一条腿在里，而另一个家伙仍只是露出个脑瓜子在栅栏顶上。

The great white wolves are drawn with grace, and not sentimentalized; when they bare their fangs, you can see that they are not friendly comic pals, but animals who can and will kill.

大型白狼被画得很优美，而不是流于感伤；当它们露出它们的尖牙，你会看见它们不是友好的动漫朋友，而是能够也能随时杀戮的动物。

In the last quarter century, our family tree has sprouted new branches.

在最后的四分之一个世纪里，我们的单车家族露出新的枝叶。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。