露出的

"Without reflecting that this is the only moment in which you can study character," said the count; on the steps of the scaffold death tears off the mask that has been worn through life, and the real visage is disclosed.

"而且这是您可以研究个性的唯一时机，"伯爵说道。在断头台的踏级上，死撕掉了人一生所戴的假面具，露出了真面目。

My view on this kind of equality of beauty, almost speculation on a migrant aesthetic, would naturally be very difficult for migrants themselves to express, even though an artist emerged from among the migrants themselves, his position has changed, it's hard to know that he is able of exposing their deepest despicableness.

我的这种平等美感的看法，近乎臆说，民工美感，自然很难是民工自己来表达，即使民工中出了一个大画家，地位变了，那也保不准他在画民工时会不会露出鄙夷的眼神来。

She lifted her eyes , and they beamed devotedly into his, as her lips rose in a tender half-smile

因此她把眼睛抬起来，把忠诚热烈的眼光射入了他的眼睛，把上唇也微微撮起，露出妩媚的浅笑。

Kitty Ricketts, a bony pallid whore in navy costume, doeskin gloves rolled back from a coral wristlet, a chain purse in her hand, sits perched on the edge of the table swinging her leg and glancing at herself in the gilt mirror over the mantelpiece.

基蒂。里凯茨，一个身着海军服、瘦骨磷峋、面色苍白的妓女，把鹿皮手套翻过来，露出珊瑚镯子。她拿着麻花式样的手提包，高高地坐在桌边上，悠荡着一条腿，对着壁炉台上端那面镀金的镜子，顾影自怜。

Around 3:00, a huge eagle owl carrying a small box came for Malfoy.

出乎Harry意料的是，Malfoy并没有露出那种蔑笑，也没有发表任何讽刺。3点的时候，一个巨大的鹰猫头鹰带着一个小盒子来到了Malfoy面前。

The figures of a horse and rider came slowly through the eddying mist, and came to the side of the mail, where the passenger stood.

一个骑马人的身影从盘旋的雾气中慢慢露出，走到邮车旁那旅客站着的地方。

The misery's mother, deletes the packed hole the tear, reveals the innermost feelings joyfully heartfeltly elatedly, the motherland moved toward prosperously heroically.

苦难的母亲，擦去满眼的泪花，露出内心的喜悦由衷地欢畅，祖国豪迈地走向了繁荣富强。

As the beads were placed around her neck , Dasey wore a look of enthrallment .

而当项链围在她的脖子上的时候，德茜露出了迷醉的神情。

The die pad having a through hole is embedded in a center portion of the base so that the die pad's upper and lower surfaces are exposed, and the imaging element is fixed on the die pad.

在基板的中央部，埋入具有贯通孔(12)的管芯垫(11)，管芯垫的上下面露出。摄像元件固定在管芯垫上。

The girls looked with horror upon this shameful metamorphosis , the man of the world shaking off his covering and appearing as a galley slave .

两位姑娘恐怖地望着这种可怕的一切，那凡夫俗子已剥掉他的皮层，露出监狱里犯人的真面目。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。